Но есть и другие правила – их множество, – которых мы не должны придерживаться только «потому, что просто так». Некоторые способны ранить нас больше, чем они помогают другим, другие просто устарели, вышли из моды, оказались вне досягаемости, а третьи грозят нарушить сам баланс, который призван поддерживать общественный договор.
Это те самые правила, которые прямо или косвенно ведут к самому худшему сценарию жизни по минимальным потребностям.
Я выбрала пятнадцать правил, наиболее нелюбимых мною, чтобы разобрать их суть, например «Не будь эгоистом» и «Ты пожалеешь об этом». Я подправила их, чтобы они подходили более широкой части человечества, включая такие группы, как странные, пессимисты, одиночки, униженные и оскорбленные и люди, которые точно не будут сожалеть об этом, но спасибо за вашу заботу.
Примечания
1
Я чуть было не назвала свою книгу «Что бы там ни работало, суки!», но мне надоело, что одна располагающаяся в Нью-Йорке газета отказывается принимать такие заголовки. Не беспокойтесь, моя привычка сквернословить не умерла и прекрасно себя чувствует (прим. авт.).
2
Намек на фразу из книги Ч. Паланика «Бойцовский клуб»: «Ты не снежинка, прекрасная и уникальная» (прим. пер.).
3
По иронии судьбы, это мнение человека, который зарабатывает на жизнь, объясняя людям, что им нужно делать. Но я не стала самым продающимся антигуру, следуя правилам. Стала ли я им теперь? (прим. авт.).
4
Американский фильм с Линдси Лохан и Джейми Ли Кертис в главных ролях, где мать и дочь поменялись телами (прим. пер.).
5
Да, это БЫЛА я (прим. автора). Отсылка к песне популярного ямайского певца Шегги под названием «Это был не я» (прим. пер.).
6
Песня Майкла Джексона (прим. пер.).
7
Британская музыкальная группа (прим. ред.).