Nabokov Vladimir - Прозрачные вещи стр 3.

Шрифт
Фон

"Интересно все-таки знать, из чего они сделаны", --перебиля

его."Наука..."--начал он сызнова, но осекся и недовольно

взглянул на свои пальцы, к которым пристала пыль со стекла.

Я еще осмотрел китайскую вазу, привезенную

вероятноморскимофицером;компаниюпористых окаменелостей;

бледного червяка в мутном спирту; красно-зеленый план Монтизера

вXVIIвеке; и тройку ржавых инструментов, связанных траурной

лентой,--лопата,цапка,кирка."...Копатьпрошлое",--

рассеянноподумаля,ноужнеобратился за разъяснением к

сторожу, который, лавируя между витрин,бесшумноиробкоза

мнойследовал.Запервойзалойбыладругая,какбудто

последняя, и там, посредине, стоял, как грязная ванна,большой

саркофаг, а по стенам были развешаны картины.

Сразу заприметив мужской портрет между

двумя гнуснымипейзажами (с коровами и настроением),

яподошелближеибылнесколькопотрясем, найдя то самое,age]

существованиечегодотолеказалосьмнепопутнойвыдумкой

блуждающегорассудка. Весьма дурно написанный маслом мужчина в

сюртуке, с бакенбардами, в крупном пенсне нашнурке,смахивал

наОффенбаха,но, несмотря на подлую условность работы, можно

было, пожалуй, разглядеть в его чертах как бы горизонт сходства

смоимприятелем.Вуголкепочерномуфону была кармином

выведена подпись "Леруа",--такаяжебездарная,каксамо

произведение.

Я почувствовал у плеча уксусное дыхание и,

обернувшись, увидел добрые глаза сторожа.

- Скажите, -- спросил я, -- если б, положим, кто-нибудь

захотел купить эту или другую картину, -- к кому следовало бы обратиться?

-- Сокровища музея, -- честь города, -- отвечал

старик, -- а честь не продается.

Я поспешил согласиться,

боясь его красноречия, но все-таки попросил адрес опекуна музея. Он попробовал

отвлечь мое внимание повестью о саркофаге, -- однако я настаивал на своем.

Наконец старик назвал некоего мосье Годара и объяснил, где его отыскать.

Мне, прямо скажу, понравилось,

что портрет есть. Весело присутствовать при воплощении мечты, хотя бы и

не своей. Я решил немедленно закончить дело, а когда я вхожу во вкус, то

остановить меня невозможно. Скорым и звонким шагом выйдя из музея, я увидел,

что дождь перестал, по небу распространилась синева, женщина в забрызганных

чулках катила на серебряном велосипеде, и только на окрестных горах еще

дымились тучи. Собор снова заиграл со мною в прятки, но я перехитрил его.

Едва не попав под бешенные шины красного автокара, набитого поющими молодыми

людьми, я пересек асфальтовый большак и через минуту звонил у калитки мосье

Годара. Он оказался худеньким пожилым человеком в высоком воротничке, в

пластроне, с жемчужиной в узле галстука, лицом очень похожим на белую борзую,

-- мало того, он совсем по-собачьи облизнулся, наклеивая марку на * конверт,

когда я вошел в его небольшую, но богато обставленную комнату, с малахитовой

чернильницей на письменном столе и странно знакомой китайской вазой на

камине. Две фехтовальные шпаги были скрещены над зеркалом, в котором отражался

его узкий, седой затылок, и несколько фотографий военного корабля приятно

прерывали голубую флору обоев.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора