Калле Блюмквист - сыщик
Астрид Линдгрен1 Кровь! Никакого сомнения! воскликнул он, внимательноразглядывая в лупу красное пятнышко, потом перебросил трубкуизодногоуглартав другой и вздохнул. Разумеетс
Мио, мой Мио !
Астрид Линдгрен И день и ночь в пути Слушалктонибудьрадио пятнадцатого октябряпрошлогогода? Может, ктонибудь слышал сообщение обисчезнувшем мальчике? Нет? Так вот, по радио объявили:" Полиция Стокгольма
Лота (на белорусском языке)
Астрыд Лiндгрэн Лота Пераклад: С. Лузгiна, Т. Лукша ЛОТА ХОЧА ВЫРАСЦIТата гаворыць, што калi не было ў хаце дзяцей, дык усюды быў мiр i спакой. Шум пачаўся з той самай хвiлiны, калi троху падрос Джонас i пачаў калацi
Ронья, дочь разбойника
Астрид Линдгрен1 В ту ночь, когда родилась Ронья, над горами гремели грозовые раскаты Да, гроза была такая страшная, что вся нечисть, обитавшая в лесу Маттиса, испуганно заползла в свои пещеры и потайные убежища Одни тол
Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии
Как у Пеппи покупают виллу « Курица» Городок наш, как вы знаете, небольшой, зато очень уютный — узенькие улочки, мощённые булыжником, невысокие аккуратные домики с палисадниками и многомного цветов Всякий человек
Пеппи Длинныйчулок поселяется на вилле "Курица"
Как Пеппи поселилась в вилле « Курица» На окраине одного маленького шведского городка вы увидите очень запущенный сад А в саду стоит почерневший от времени ветхий дом Вот в этомто доме и живёт Пеппи Длинныйчулок.
Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять
Каждый имеет право быть Карлсоном Однажды утром спросонья Малыш услышал взволнованные голоса, доносившиеся из кухни Папа и мама явно были чемто огорчены. — Ну вот, дождались! — сказал папа — Ты только погляди, что нап
Принцесса, не желавшая играть в куклы (Принцесса, которая не хотела играть) (Другой перевод)
Астрид Линдгрен Принцесса, не желавшая играть в куклы Жилабыла на свете принцесса Звали ее Лисе Лотта Волосы у нее были светлые, кудрявые, глаза голубые, почти как у всех принцесс А еще была у нее целая комната игруш
Однажды ночью в мае…
Астрид Линдгрен День рождения Лены был в мае, как раз когда цветут яблони Сад напоминал океан яблоневого цвета Да это и понятно: ведь Лена жила на берегу Яблоневой Бухты Обычно в Ленин день рождения из города приезжали
La infanoj che la strato Brufarantoj
1 Lotta estas tre naiva Mia frato, li nomigas Jonas, kaj mi, mi nomigas Maria, kaj nia eta fratino nomigas Lotta Si agas nur iom pli ol tri jarojn, Lotta Pacjo diras, ke antau ol aperis iuj infanoj en la domo, tiam estis plena kvieto Sed poste tie aperis kelkaj kreajoj Mia frato, li naskigis antau
Малыш и Карлсон, который живет на крыше.(др. перевод)
Астрид Линдгрен Lillebror och Karlsson pa taket c Text: Astrid Lindgren1955/ Saltkrakan AB© Лунгина Л. З. , наследники, перевод на русский язык, 2013© Джаникян А. O. , иллюстрации, 2013© Оформление, издание на русском языке ООО « Издательская Группа « Азбука Аттик
Принцесса, которая не хотела играть (Принцесса, не желавшая играть в куклы)
Астрид Линдгрен Принцесса, которая не хотела играть Жилабыла однажды принцесса, которая не хотела играть Её звали Лиза Лотта Как почти у всех принцесс, у неё были светлые волосы и голубые глаза И ещё у неё была целая ко
Пиппи Длинныйчулок садится на корабль
Астрид Линдгрен Если бы ктонибудь оказался в этом маленькомпремаленьком городке хотя бы проездом и вдруг заблудился на окраине, он обязательно заметил бы Виллу « Виллекулла» И вовсе не потому, что было в ней чтото осо
Пиппи Длинныйчулок в парке Хмельники
Астрид Линдгрен В маленькомпремаленьком городке, где жила Пиппи Длинныйчулок, жизнь протекала очень мирно Хулиганов там было один, ну от силы двое А Пиппи к тому же быстренько повывела и этих немногих. Но в королевской
Любимая Сестра
Астрид Линдгрен Сейчас я открою вам одну тайну, о которой, кроме меня, никто не знает. После этого мы отправились в Самую Красивую Долину На Свете Кроме нас с Ульвой Ли туда никто больше не мог попасть Там с деревьев стру
Смоландский тореадор
Астрид Линдгрен Этот рассказ — об огромное быке по прозвищу Адам Энгельбрект, который давнымдавно, в один пасхальный день, вырвался вдруг на свободу Он, вероятно, и по сей день бродил бы на свободе, если бы не… Впрочем,