О.Генри Уильям читать онлайн 5 стр.

О' Генри Посмотрим, сказал жизнерадостный импрессарио, наклоняясь над географическим атласом Вот город, куда мы можем завернуть на обратном пути Антананариву, столица Мадагаскара, имеет сто тысяч жителей Это звучит обещающе, сказал Марк Твен, запуская руки в густые кудри Прочтите, что там есть

О` Генри Перевод Зин Львовского Находясь на индейской территории, мы узнали много интересного про Нью Йорк Мы были на охоте и однажды ночью расположились лагерем на берегу небольшого ручья Бед Кингзбюри был опытным охотником и нашим проводником: онто и давал нам объяснение относительно Мангаттана и

О Генри Перевод Валентины Ржевской Бен Грейнджер, двадцати девяти лет от роду, ветеран войны как вам следует догадаться, недавней (1) В городке Кадисе, постоянно продуваемом ветрами с Мексиканского залива, он ведает почтой и держит на себе всю торговлю Бен помог выбить испанца из твердыни на Больши

О` Генри Перевод Зин Львовского Я счастлив, что могу считать Шенрока Джольнса, великого ньюйоркского детектива, одним из моих друзей Джольнса, по всей справедливости, можно назвать мозгом городского детективного дела Он большой специалист по машинописи, его обязанности заключаются в том, чтобы в дн

О` ГЕHРИ Перевод с английского В. Чопорова Эта история случилась со мной в конце шестидесятых годов в небольшом городке на среднем Западе В нем за счет фирмы я лечил свои растрепанные работой нервы Тогда не только наша, но и все остальные компьютерные фирмы зашли в тупик, ломая голову над тем, по ка

О` Генри Перевод Зин Львовского Безусловно, нет более интересного препровождения времени, как вращаться инкогнито среди людей богатых и с высоким положением Где, как не в этих кругах, можно наблюдать жизнь в ее примитивном сыром виде, не скованную условностями, связывающими обитателей более низких с

О Генри Перевод с английского В Жебеля Мадам, сказал одноногий мужчина, обращаясь к пожилой женщине, своей соседке по вагону, мадам, как видите, я одноногий Несколько лет назад у меня была пробковая нога, которая служила мне не хуже, а в некоторых отношениях даже лучше моей опочившей конечности Я

О Генри Рассказ Перевод с английского Е Суриц Пусть наша история и потерпит крушение на разбегающихся рельсах Non Sequitur, Лимитед, что тут поделаешь; но вы всетаки займите место в экскурсионном автобусе " Raison d'etre" Буквально на минуточку, только чтобы рассмотреть одну тему, ну, назовем ее, ск

Было далеко за полдень, и дневной штат уже разошелся по домам Ночной редактор только что вошел, снял пиджак, жилетку, воротничок и галстук, закатил рукава сорочки, спустил с плеч подтяжки и приготовился засесть за работу Ктото робко постучался в дверь снаружи, и ночной редактор гаркнул: " Войдите!"

О` Генри Перевод Зин Львовского Я сидел час, по солнцу, в кабинете редактора " Еженедельной Трубы" в Монтополисе Редактором был я Шафранные лучи убывающего солнечного света пробивались сквозь хлебные скирды на садовом участке Микаджа Виддеп и бросали янтарное сияние на мой горшочек с клейстером Я си

О` Генри Перевод Зин Львовского В тропиках, так сказал мне " Прыгун Биб", любитель птиц, времена года, месяцы, недели, будни, праздники, каникулы, воскресенья, вчерашний день все так перемешивается, что вы не знаете, когда окончился год до тех пор, пока не пройдет половина следующего " Прыгун Биб"

О` Генри Перевод Зин Львовского Если бы заговорить о Киова Резервейшен (земля, отведенная для индейцев в С. Ш. А прим пер.) со средним ньюйоркским жителем, он, вероятно, не знал бы: имеете ли вы в виду новую политическую плутню в Альбани, или же лейт мотив из " Парсиваля"? Но там, в Киова Резервей

О` Генри Перевод Зин Львовского В списках летних модных курортов Лэклендс не значится Он расположен на низком отроге Кумберлендского хребта гор, на небольшом притоке реки Клинг Ривер Собственно, Лэклендсприличная деревня, состоящая из двух дюжин домов, расположенных около заброшенной узкоколейной ли

Лишь в ньюйоркском Ист Сайде живы еще традиции Капулетти и Монтекки И борьба там ведется не по правилам арифметики Попробуйте показать кукиш стороннику враждебного дома – и вы обречены на кровопролитную войну.

О` Генри Перевод Зин Львовского Я пошел к доктору Сколько времени вы не вводили алкоголя в своей организм? спросил он Повернув голову в сторону, я ответил: О, очень давно! Доктор был молодой Этак от двадцати до сорока лет Он носил носки гелиотропового цвета, но выглядел, как Наполеон Мне он чрезв

О Генри Можно избежать смертоносного дыхания анчара, что бы ни говорили любители метафор; можно, если очень повезет, подбить глаз василиску; можно даже увернуться от Цербера и Аргуса; но ни одному человеку, будь он живой или мертвый, невозможно уйти от любопытного взгляда зеваки Нью Йорк – город зев