Десять дней в море без еды и воды
Габриэль Гарсиа Маркес Десять дней в море без еды и воды О моих товарищах, погибших в море22 февраля нам объявили, что мы возвращаемся в Колумбию Мы уже восемь месяцев торчали в порту Мобил, в штат
Недобрый час
Габриэль Гарсиа Маркес IПадре Анхель величественно приподнялся и сел Костяшками пальцев потер веки, откинул вязаную москитную сетку и, попрежнему сидя на голой циновке, задумался ровно на стол
Генерал в своём лабиринте
Габриэль Гарсия Маркес Перевела с испанского Алла Борисова" Генерал в своем лабиринте" (1989) один из лучших романов знаменитого колумбийского прозаика Габриэля Гарсии Мар
Глаза голубой собаки
Габриэль Гарсия Маркес Она пристально смотрела на меня, а я все не мог понять, где прежде я видел эту девушку Ее влажный тревожный взгляд заблестел в неровном свете керосиновой лампы, и я вспомнил — мне каждую ночь снит
День после субботы
В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни Многие из представленных рассказов публикуются впервые.
Добрый фокусник, продавец чудес
Габриэль Гарсиа Маркес Перевод с испанского Ростислава РЫБКИНАВ то воскресенье, когда я его увидел в первый раз, бархатные подтяжки прострочены золотой мишурой, на всех пальцах перстни с цветны
Исабель смотрит на дождь в Макондо
Габриэль Гарсиа Маркес Непогода пришла в воскресенье после мессы Ночь была очень душная, и еще утром никто не думал, что сегодня может пойти дождь Не успели мы, женщины, выйти из церкви и раскрыт
Искусственные розы
Габриэль Гарсиа Маркес В предрассветных сумерках Мина нашла наощупь платье без рукавов, которое повесила вечером около кровати, надела его и переворошила весь сундук, разыскивая фальшивые рука
Вдова Монтьель
Габриэль Гарсиа Маркес Когда дон Хосе Монтьель умер, все, кроме его вдовы, почувствовали себя отомщенными; но потребовался не один час, чтобы люди поверили, что он умер на самом деле И даже после
Сиеста во вторник
Габриэль Гарсиа Маркес Поезд, выйдя из дрожащего коридора красных скал, углубился в банановые плантации, бесконечные и одинаковые справа и слева, и воздух стал влажным и перестал ощущаться вете
Самый красивый утопленник в мире
Габриэль Гарсиа Маркес Первые из детей, увидевшие, как по морю приближается к берегу чтото темное и непонятное, вообразили, что это вражеский корабль Потом, не видя ни мачт, ни флагов, подумали, что это кит Но когда неиз