Льюис Кэрролл читать онлайн 2 стр.

" Алиса в Стране чудес" – признанный и бесспорный шедевр мировой литературы Вечная классика для детей и взрослых, принадлежащая перу английского писателя, поэта и математика Льюиса Кэрролла В книгу вошли два его произ

Кэрролл Льюис Льюис Кэрролл Перевод Н М Демуровой и она совсем уже собралась перепрыгнуть через ручеек, как вдруг услышала глубокий издох, казалось, ктото вздыхал в лесу у нее за спиной Комуто там _очень_ грустно, подумала Алиса, с тревогой вглядываясь в лес На земле, облокотись о ствол, съежившис

Кэрролл Льюис 1832, 27 января родился в деревне Дэрсбери, графство Чешир 1843 семья переезжает в деревню Крофт, неподалеку от Ричмонда (графство Йоркшир) 18441845 Школа в Ричмонде 1845 Издает " Полезную и назидательную поэзию", первый из "семейных журналов" (опубликован в 1954 г.) 1846 Поступае

Так что не спрашивай, любезный читатель, По ком звонит колокольчик Балабона Мартин Гарднер Охота пуще неволи Русская поговорка ПРОЛОГ ПЕРЕВОДЧИКА Сперва — два слова о том, что такое Снарк и с чем его едят (Разумеется, испросив прощения у тех читателей, которые отлично знают, что такое Снарк &nbs

Гарри Фернисс Портрет Льюиса Кэрролла 12 июля (пт.) . Мы с султаном прибыли в Лондон почти одновременно, хотя и в разные его части — я прибыл через Паддингтонский вокзал, а султан через Чаринг Кросс: должен признать, что самая большая толпа собралась именно в последнем пункте Третьим центром притяже

Сначала у меня были серьезные сомнения, следует ли назвать этот фрагмент моей жизни « Плач» или « Пеан», ибо славное и величественное в нем соседствует с мрачным и безрадостным В поисках чегото среднего между этими двумя крайностями я наконец выбрал вышеозначенный заголовок Разумеется, это было ошиб

АНЯ В СТРАНЕ ЧУДЕС Глава 1 НЫРОК В КРОЛИЧЬЮ НОРКУ Ане становилось скучно сидеть без дела рядом с сестрой на травяном скате; раза два она заглянула в книжку, но в ней не было ни разговоров, ни картинок « Что проку в книжке без картинок и без разговоров?» — подумала Аня Она чувствовала себя глупой и с

Кэрролл Льюис Алиса в зазеркалье (Алиса 2) Льюис Кэрролл (Сквозь зеркало и что там увидела Алиса) Белая Пешка (Алиса) начинает и становится Королевой в одиннадцать ходов 1 Алиса встречает Черную Королеву 2 Алиса через d3 (железная дорога идет на d4 (Траляля и Труляля) 3 Алиса встречает Белую Короле

Алиса в стране чудес (Перевод Бориса Заходера) ГЛАВА НИКАКАЯ, из которой тем не менее можно коечто узнать Больше всего на свете я ненавижу обман и люблю честность и потому сразу честно признаюсь, что я вас (совсем немножко!) обманул: на самом деле это не НИКАКАЯ ГЛАВА, а НИКАКАЯ НЕ ГЛАВА — это прост

Алиса в Зазеркалье (с Цветными Иллюстрациями) Глава I Зазеркальный дом Одно было совершенно ясно: белый котенок тут ни при чем; во всем виноват черный и никто другой Вот уже полчаса, как мамакошка мыла Снежинке мордочку (а та стойко сносила эту муку) — так что при всем желании Снежинка ничего не мог

Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье (Пер Н. М Демуровой) — Перевод Н М Демуровой — Стихи в переводах С Я Маршака, Д Г Орловской и О И Седаковой — Комментарий Мартина Гарднера — Иллюстрации Джона Тенниела Lewis Carroll Through the lookingglass and what Alice found there ОБЪ

Alice's Adventures in Wonderland Аня в стране чудес Нина Демурова Алиса на других берегах Кэрролловская « Алиса в Стране чудес» стоит — по одному из тех странных поворотов судьбы, за которыми с неослабным вниманием всю жизнь наблюдал Владимир Набоков (1899–1977) , — в самом начале творческого пути з

Приключения Алисы в Стране Чудес перевод Юрия Нестеренко От переводчика Знаю, знаю, что вы хотите спросить Зачем? Зачем делать еще один перевод « Алисы», если их и так несколько, получивших к тому же широкую известность и распространение? Ну, вопервых, сама по себе задача перевода книги, в которой с

ТРОСТЬ СУДЬБЫ Перевод с английского Андрея Боченкова Глава первая Еще до того, как взошло солнце, барон уже два нескончаемых часа расхаживал по своим гобеленовым покоям Время от времени он останавливался у открытого окна и бросал взгляд с головокружительной высоты на раскинувшуюся внизу землю В эти

Алиса в стране чудес Сквозь зеркало и что там увидела Алиса Алиса в стране чудес I Вниз по кроличьей норе Алисе наскучило сидеть с сестрой без дела на берегу реки; разокдругой она заглянула в книжку, которую читала сестра, но там не было ни картинок, ни разговоров — Что толку в книжке, — подумала Ал

Алиса в стране чудес (Перевод Бориса Заходера) ГЛАВА НИКАКАЯ, из которой тем не менее можно коечто узнать Больше всего на свете я ненавижу обман и люблю честность и потому сразу честно признаюсь, что я вас (совсем немножко!) обманул: на самом деле это не НИКАКАЯ ГЛАВА, а НИКАКАЯ НЕ ГЛАВА – это прост