Льюис Кэрролл читать онлайн 3 стр.

ШОТЛАНДСКАЯ ЛЕГЕНДА Вот подлинная и ужасная история о комнатах в замке Окленд в Шотландии и о вещах, происходивших с торговцем Мэттью Диксоном, о присутствовавшей там некой Даме, именуемой Гонлесс, и о том, что в наши дни никто не дерзает спать там (в силу великого страха) , каковые события происход

Льюис Кэрролл Алиса в стране чудес (Перевод Бориса Заходера) ГЛАВА НИКАКАЯ, из которой тем не менее можно коечто узнать Больше всего на свете я ненавижу обман и люблю честность и потому сразу честно признаюсь, что я вас (совсем немножко!) обманул: на самом деле это не НИКАКАЯ ГЛАВА, а НИКАКАЯ НЕ ГЛА

Льюис Кэрролл— Перевод Н М Демуровой— Стихи в переводах С Я Маршака, Д Г Орловской и О И Седаковой— Комментарий Мартина Гарднера— Иллюстрации Джона Тенниела Lewis Carroll Through the lookingglass and what Alice found there ОБЪЯВЛЕНИЕ Вот

Льюис Кэрролл Алиса в Стране чудес По речке, солнцем залитой, На лёгкой лодке мы скользим Мерцает полдень золотой Дрожащим маревом сквозным И, отражённый глубиной, Застыл холмов зелёный дым Речной покой, и тишь, и зной,

Кэрролл, Льюис = Lewis Carroll Алиса в Стране чудес = Alice's Adventures in Wonderland © ООО « Издательство « Эксмо», 2016 Alice’s Adventures in Wonderland All in the golden afternoon Full leisurely we glide;[1] For both our oars, with little skill, By little arms are plied, While little hands make

Льюис Кэрролл Глава I Зазеркальный дом Одно было совершенно ясно: белый котенок тут ни при чем; во всем виноват черный и никто другой Вот уже полчаса, как мамакошка мыла Снежинке мордочку (а та стойко сносила эту муку) — так что при всем желании Снежинка ничего не могла сделать А знаешь, как Дина ум

Алиса в стране чудес Маленькая Алиса и ее Англия У окна в башне старинного английского колледжа Крайст Чёрч сидит молодой человек У него тонкое лицо, спокойный взгляд вдумчивых и проницательных глаз, волнистые волосы с

Льюис Кэрролл Алиса в Стране Чудес Предисловие Скользя беспечно по воде, Все дальше мы плывем. Две пары ручек воду бьют Послушным им веслом, А третья, направляя путь, Хлопочет над рулем. Что за жестокость! В час, когда И воздух

У Льюиса Кэрролла сказочника, математика, педагога было много знакомых детей, с которыми он вёл переписку И письма его не менее остроумны и парадоксальны, чем сказки об Алисе в Стране Чудес и Зазеркалье.

В данной публикации рассказ Льюиса Кэрролла " Вильгельм фон Шмиц" представлен в трёх переводах на русский язык и в английском оригинале, что даёт читателю возможность для сравнения.

Это произведение является главой из сказки " Алиса в Зазеркалье" Написана она была сразу же, одновременно с другими главами, а не после Но по определенным причинам Л Кэролл выкинул эту главу Это не отдельное произведение, а именно часть сказки

Стоял очень жаркий день — слишком жаркий для прогулок или вообще какихлибо занятий, — иначе, я думаю, этого бы не случилось Вопервых, интересно, почему это эльфы постоянно должны нас поучать, указывать, как нам следует поступать, и читать нам нотации, когда мы поступаем неправильно, а мы их ничему н

Еще до того, как взошло солнце, барон уже два нескончаемых часа расхаживал по своим гобеленовым покоям. Время от времени он останавливался у открытого окна и бросал взгляд с головокружительной высоты на раскинувшуюся внизу землю. В эти мгновения суровая улыбка озаряла его угрюмое чело, и, бормоча се

Соня в царстве дива Москва, 1879 год. У кролика в норке Скучно стало Соне сидеть без дела в саду около старшей сестры. Раза два она заглянула ей в книгу в книге ни картинок, ни разговоров. Какая радость в книге без картинок и разговоров! День жаркий, душно. Соня совсем раскисла, ее клонит ко сн

Перед Льюисом Кэрроллом всегда преклонялись как перед автором дилогии «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», в то время как все остальные его произведения оказались почти забыты. А ведь среди них не только трогательные сказки для детей, но и немало блестящих произведений для взрослых!Сборни

Знаменитые сказки Л. Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» и поэма «Охота на Крысь» (в оригинале  «Охота на Снарка») в переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Сказки и поэма, представленная как в прозе, так и в стихах, написаны легким живым языком. Бережное отношение к оригиналу