Истории обыкновенного безумия
Истории обыкновенного безумия Пушка ради квартплаты у Дюка была дочка, ее назвали Лалой, и ей исполнилось четыре, она была его первым ребенком, а иметь детей он всегда боялся, ведь дети когданибудь могли бы его убить, но теперь он сошел с ума, и она его восхищала, она знала все, о чем думал Дюк, от
Из дневника последних лет жизни
8/28/91 11:28 PM День на скачках начинается с заключения пари Здесь становится скучно, даже если выигрываешь Минуты ожидания между забегами, превращают жизнь в пустоту Проходящие люди выглядят серыми И я с ними Но куда же я еще могу пойти? В Музей Искусств? Или сидеть весь день дома и изображать пис
Письма о письме
Письма о письме © Немцов М. , перевод на русский язык, 2017 © ООО « Издательство « Э», 2017 От составителя Письма Буковски точно воспроизвести практически невозможно, поскольку многие обильно украшены рисунками и почеркушками Сходным же образом вся его корреспонденция 1945–1954 годов написана от рук
Неудачный полет
Неудачный полет Чарльз Буковски вы задумывались когда–нибудь над тем, что ЛСД и цветной телевизор стали доступны нам почти одновременно? появляется масса результатов новых экспериментов, и что мы делаем? одно объявляем вне закона, а с другим не знаем, как разъебаться разумеется, в руках нынешних хоз
Избранные письма
Своему издателю, Джону Мартину (Black Sparrow Press) 12886 Привет Джон: Спасибо за доброе письмо Я не думаю, что это больно — иногда вспоминать, откуда ты Ты знаешь места, откуда я Даже те, кто пытается писать об это или снимать фильмы — они неправильно понимают Они это называют "с 9 до 5" Никогда н
Музыка горячей воды
Музыка горячей воды (Hot Water Music) Грубее саранчи — Хуйня, — сказал он — Устал я от художеств Пойдем выйдем Я устал от вони краски, устал быть великим Ждать смерти устал Пойдем выйдем — Куда? — спросила она — Хоть куданибудь Поедим, выпьем — посмотрим — Йорг, — сказала она — Что я буду делать, ко
Из блокнота в винных пятнах (сборник)
Из блокнота в винных пятнах © Немцов М. , перевод на русский язык, 2016 © Издание на русском языке, оформление ООО « Издательство « Э», 2016 Благодарности За прошедшие восемь лет мне помогал делать эту книгу много кто Спасибо Эду Филдзу из Университета Калифорнии в Санта Барбаре, Отдел особых собран
О кошках (сборник)
Брутальность и нонконформизм Чарльза Буковски «одомашнивались», когда он писал о четвероногих любимцах Кошки были для него источником вдохновения, объектом любви, лекарством от тягот жизни, символом независимости Ранящая искренность прорывается, когда
Интервью: Солнце, вот он я
Charles Bukowski. Sunlight Here I Am: Interviews and Encounters 1963–1993 Edited by David Stephen Calonne Compilation Copyright © 2003 Sun Dog Press Перевод с английского Максима Немцова Оформление серии Александра Ефимова © М. Немцов, перевод, 2010 © Издательская Группа «Азбукаклассика», 2010
Буковски Чарлз: Рассказы
Перевел М. Немцов © 1967, 1968, 1969, 1970, 1972, 1983 by Charles Bukowski © М. Немцов, перевод, 1998 Кэсс была самой молодой и красивой из 5 сестер. Самой красивой девушкой в городе. Наполовину индианка, с гибким и странным телом, змеиным и горячим, — а уж какие глаза… живое пламя. Словно дух в фор
Рассказы журнала [Иностранная литература]
Я вышел из автобуса в техасском городке, было холодно, у меня был запор, и кто их там разберет, комната большая, чистая, всего за 5 долларов в неделю да с камином, и только я стащил одежду, как в комнату вбегает старик негр и начинает шуровать в камине длинной кочергой. Дров в камине не было, и я не
Поштамт
КОНСТАНТИН МАТВЕЕВ, доктор философских наук, профессор, АШУР МАТВЕЕВ ИИСУС ХРИСТОСАССИРИЕЦ История иудейской земли не есть история иудейского народа, точно так же как история Папской области не есть история католичества. Профессор Теодор Момзен 1. КРАТКАЯ ИСТОРИЯ НАРОДА СЕВЕРНОЙ ПАЛЕСТИНЫ ИЗРАИЛЯ И
Избранные письма (ЛП)
Письма включены в третий том переписки Чарльза Буковски под редакцией Шеймуса Куни, издательство Black Sparrow Press, 1999
О пьянстве
Перед вами собрание работ Буковски на тему, которая вдохновляла и губила его всю жизнь: алкоголь. Сам себя называвший «старым пьянчугой», Буковски относился к выпивке как к топливу и даже музе. Бутылка приводила его и к самым темным мыслям, и к самым светлым и духоподъемным. Алкоголь стал методом Бу
О кошках
Брутальность и нонконформизм Чарльза Буковски «одомашнивались», когда он писал о четвероногих любимцах. Кошки были для него источником вдохновения, объектом любви, лекарством от тягот жизни, символом независимости. Ранящая искренность прорывается, когда Буковски пишет: «Животные вдохновляют. Они не
Стихи в последнюю ночь Земли
«Стихи в последнюю ночь Земли» лебединая песня, последний прижизненный сборник Чарльза Буковски, где в ожидании неминуемого конца на свет прорывается тонкая и страстная душа скандально известного писателя. В этих стихах, лишенных привычной брутальности и неистовости, Буковски открыто и бесстрашно р