Пешеход
Рэй Дуглас Брэдбери Больше всего на свете Леонард Мид любил выйти в тишину, что туманным ноябрьским вечером, часам к восьми, окутывает город, и — руки в карманы — шагать сквозь тишину по неровному асфальту тротуаров, стараясь не наступить на проросшую из трещин траву Остановясь на перекрестке, он вс
Первопроходцы
Рэй Дуглас Брэдбери Ноги ждали взаперти, томясь в кожаных темницах За каждой из тысячи дверей изнывали ноги, а день полыхал зеленым, желтым, голубым — день был как необъятная цирковая афиша Деревья изо всех сил старались запечатлеть свои кроны в белизне облаков, похожих на летний снег На тротуарах ж
Собачья служба
Рэй Дуглас Брэдбери Молодой пастор Келли бочком протиснулся в кабинет отца Гилмана, помедлил и огляделся по сторонам, как будто собирался выйти, чтобы тут же зайти снова Подняв голову от бумаг, отец Гилман спросил: — Чтото случилось, отец Келли? — Даже не знаю, — ответил тот Отец Гилман не выдержал:
Лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети!
Рэй Дуглас Брэдбери Из детства ему запомнилась такая забава: нужно было подбросить до самой крыши желтый каучуковый мячик, чтобы он завис на фоне летнего иллинойского неба и запрыгал по черепице вниз с другой стороны, а ребята при этом кричали: « Лети, лети, лети! Лети, лети, лети!» И в какойто моме
Задники
Рей Брэдбери Это както связано с задниками киностудии Я любил голливудские задники В детстве мне случалось бывать на студии « Парамаунт» Задники стояли за высокими зелеными стенками из досок Днем осыпавшиеся холсты палило и стягивало солнце, ночью увлажнял и растягивал туман На Рю де ла Пэ было тихо
Посещение
Рэй Дуглас Брэдбери Она позвонила, чтобы договориться о посещении Сначала молодой человек воспротивился и ответил: — Нет, спасибо, нет, очень жаль, я все понимаю, но — нет Однако вслед за тем на другом конце провода он услышал ее молчание — полное отсутствие каких бы то ни было звуков, только скорбь
Срок
Рей Брэдбери Не помню, о чем это Самый что ни на есть нездоровый рассказ Нездоровый рассказ нездорового автора, и я не хочу иметь с ним ничего общего Хаха! Шорох побежал по пределу из конца в конец; а предел был невелик: с востока и запада ограничен тополями, сикаморами, большими дубами и кустарнико
Приворотное зелье
Рэй Дуглас Брэдбери В доме жили только эти двое, старухисестры, обе тихие, как пауки, и большие, как матрацы, набитые временем, пылью и снегом Кто проходил вечером мимо их дома, видел в неосвещенном окне либо их физиономии, белевшие фарфоровыми тарелками, либо руки, потянувшиеся вверх, чтобы опустит
Бритьё по высшему разряду
Рэй Дуглас Брэдбери Он въехал в город, двигаясь на восток и паля из пистолетов в синее небо Между делом застрелил курицу, которую тут же втоптали в пыль копыта его лошади, а потом с гиканьем перезарядил обойму и, как был, с рыжей, колючей трехнедельной щетиной на физиономии, поскакал в салун, остави
Ночная встреча
Рэй Дуглас Брэдбери Другого такого вечера он бы не припомнил за всю свою жизнь Было еще совсем не поздно, солнце только закатилось, в воздухе упоительно пахло свежестью, но почемуто его затрясло — ни с того ни с сего накатила незримая, тайная дрожь нетерпения, почти предвкушения Он добрался до автоп
Переходный период
Рэй Дуглас Брэдбери Поздно за полночь старик вышел из дома с фонариком в руках и спросил у мальчишек, что их так развеселило Мальчишки, не отвечая, продолжали кататься по кучам опавшей листвы Старик вернулся в дом и устало опустился на стул Часы показывали три Он видел свои бледные трясущиеся руки Т
Балтимор не близок
Рэй Дуглас Брэдбери Когда до кладбища оставалось совсем немного, Менвилл решил, что им пора подкрепиться, и тормознул вблизи апельсиновой рощи, где был придорожный киоск, в котором продавались бананы, яблоки, ежевика и, разумеется, апельсины Купив пару аппетитно краснобоких, блестящих яблок, Менвилл
Время уходить
Ray Bradbury The Time of Going Away © А Оганян, 2016 © Издание на русском языке ООО « Издательство « Эксмо», 2016 Замысел зрел три дня и три ночи Днем он носил его в уме, как зреющую грушу, а ночами выпускал повисеть в неподвижном воздухе, посеребренном звездами, свежеть и наливаться соками под сель
Вышивание
В сумеречном вечернем воздухе на террасе часточасто сверкали иголки, и казалось, это кружится рой серебристых мошек Губы трех женщин беззвучно шевелились Их тела откидывались назад, потом едва заметно наклонялись вперед, так что качалки мерно покачивались, тихо скрипя Все три смотрели на свои руки т
Подломится ветка
Рэй Дуглас Брэдбери Ночью было холодно, а часа в два поднялся легкий ветер На деревьях задрожала листва К трем часам ночи ветер набрал силу и стал роптать под окном Она первой открыла глаза Тогда и он по непонятной причине заворочался в полусне — Не спишь? — спросил он — Нет, — ответила она — Звуки
Река, что стремилась в море
Рэй Дуглас Брэдбери Каждый вечер он целует маму, обхватывая ее, большую, теплую и добрую, своими ручонками, трется о шершавую щеку отца, пахнущую табаком и всякими механизмами, потом бежит в ванную комнату и там останавливается, как зачарованный, с тайным письмом в руках, готовясь отправить его в пу