Умирающий свет (сборник)
Умирающий свет (сборник) Умирающий свет Пролог Планета бесцельно блуждала во Вселенной – бродяга, пария, изгой мироздания В течение многих столетий она в одиночестве падала сквозь холодную пустоту межзвездного пространства Поколения звезд в бесконечном хороводе сменяли друг друга на ее пустынном неб
Башня из пепла (сборник)
Джордж P P Мартин Башня из пепла Гарднер Дозуа Вступление © Перевод В Гольдича, И Оганесовой Джордж Мартин, вне всякого сомнения, наконец добился самого главного успеха в своей жизни Речь не о том, что на протяжении более тридцати лет им написано много произведений самых разных жанров, и даже не о н
Принц-негодяй, брат короля
Джордж Р Р Мартин Принцнегодяй, брат короля Очерки жизни, приключений, злодеяний и женитьб принца Деймона Таргариена, изложенные архимейстером Цитадели Староместа Гилдэйном и расшифрованные Джорджем Р Р Мартином Он был внуком короля, братом короля и мужем королевы Двое его сыновей и трое его внуков
Рывок к звездному свету
Мартин Джордж Рывок к звездному свету Джордж Мартин Хил мрачно просматривал последние результаты соревнований по нульфутболу в Поясе астероидов, мелькавшие перед ним на экране настольного пульта, но мысли его были далеко В семнадцатый раз за эту неделю он проклинал тупость и близорукость членов горо
Зверь для Норна
Джордж Р Р Мартин Зверь для Норна Худощавый мужчина разыскал Хэвилэнда Тафа, когда тот расслаблялся в пивной на Тэмбере Таф сидел в одиночестве в самом темном уголке тускло освещенной таверны, положив локти на стол и едва не задевая лысым теменем деревянную балку под потолком Перед ним стояли четыре
Портреты его детей
Мартин Джордж Портреты его детей Джорж Р. Р МАРТИН Бандероль эту Ричард Кантлинг обнаружил както вечером на исходе октября, когда вышел на свою обычную прогулку Бандероль была прислонена к стене у входной двери Он рассердился ведь он уже не раз бросил почтальона обязательно звонить, когда почтовые
Буря мечей. Пир стервятников
Буря мечей Пир стервятников Буря мечей По поводу хронологии Мое повествование ведется от лица разных персонажей, которых порой разделяют сотни и тысячи миль Период действия разных глав тоже различен: в одном случае это сутки, в другом — только час, в третьем — неделя, месяц или полгода При такой стр
Умирающий свет
Умирающий свет ПРОЛОГ Планета бесцельно блуждала во Вселенной – бродяга, пария, изгой мироздания В течение многих столетий она в одиночестве падала сквозь холодную пустоту межзвездного пространства Поколения звезд в бесконечном хороводе сменяли друг друга на ее пустынном небосклоне, но она не принад
С крестом и драконом
Джордж Р. Р. Мартин C крестом и драконом — Опять ересь, — сказал он Солоноватая вода в бассейне тихонько чавкнула — Еще одна? — устало переспросил я — Их теперь так много Его Высокопреосвященству Командору мое замечание пришлось явно не по вкусу Он тяжело заворочался, по воде побежала рябь Небольшая
И смерть его наследие
И смерть его наследие Пророк пришел с юга, держа флаг в правой руке и топорище — в левой, чтобы проповедовать идеи американизма Он говорил с бедными и злыми, с запутавшимися и напуганными — и пробудил в них решимость Его слова были подобны огню, озарившему землю, и, где бы он ни выступал со своим об
Возвращение на САтлэм
Мартин Джордж Возвращение на С' Атлэм Джордж МАРТИН Это было не хобби, а скорее, привычка, приобретенная не специально, с какимто дальним умыслом Но все же факт остается фактом: Хэвиланд Таф коллекционировал космические корабли Пожалуй, точнее было бы сказать, подбирал Места для них у него хватало К
Дикие карты
Джордж Р Р Мартин (редактор) Дикие карты Пролог Из книги Стадза Теркела « Дикие времена: устная история послевоенных лет» (« Пантеон», 1979) ГЕРБЕРТ Л КРЕНСТОН Спустя несколько лет я смотрел фильм « День, когда остановилась Земля» и, увидев, как Майкл Ренни выходит из летающей тарелки, наклонился к
Шторм в Гавани Ветров
Мартин Джордж & Татл Лиза Шторм в Гавани Ветров Лиза Татл, Джордж Мартин Пер А. Корженевского Пер изд. : Tuttle L. , Martin G R The Storms of Windhaven; DAW Books, Inc. , N Y. , 1976 (" The 1976 Annual World's Best SF") c Перевод на русский язык, " Мир", 1985 Ветер нес ее всего в десяти футах от
Вспоминая Мелоди
Вспоминая Мелоди Тед брился, когда раздался звонок в дверь Он так перепугался, что рука дрогнула, и на щеке появился порез Его квартира находилась на тридцать втором этаже, и привратник Джек обычно предупреждал о посетителях Значит, это ктото из соседей Вот только Тед никого не знал, если не считать
Дорога в Сан-Брета
Дорога в Сан Брета До этого вечера путешествие было самым обычным, пока мое внимание не привлекло шоссе У меня начались каникулы, и я, наслаждаясь свободой, ехал в Лос Анджелес через югозапад — ничего необычного, я уже много раз так делал Водить машину — мое хобби Ведь теперь совсем немногие ездят н
Злоцветы
Мартин Джордж Злоцветы Джордж Мартин Когда он, наконец, умер, Шон к своему стыду не смогла даже похоронить его Ей нечем было копать вместо нужного инструмента только руки, длинный нож у бедра и малый нож в сапоге Да и в любом случае, земля под скудной снежной пеленой смерзлась в несокрушимый камень