Посудите сами: вы не секретный агент Интерплана, а иначе на Марс не попасть. Лишь с нашей помощью можно осуществить свою заветную мечту. И учтите: когда бы вы ни усомнились в достоверности воспоминаний, можете сполна получить свои деньги назад.
– Неужели наложенная память столь прочна? – спросил Куайл.
– Лучше настоящей, сэр, – заверил Макклейн. – Мы обеспечиваем такие устойчивые воспо-минания, что не потускнеет ни одна деталь.
– Я согласен, – решил Куайл и потянулся за бумажником.
– Вот и прекрасно! – Макклейн взял деньги и нажал кнопку на селекторе. – Что ж, мистер Куайл, – торжественно проговорил он, когда в открывшуюся дверь вошли двое коренастых муж-чин, – желаю счастливого пути!
От волнения у Куайла пересохло во рту. На нетвердых ногах он вышел вслед за двумя тех-никами из кабинета. Им вдруг овладело предчувствие чего-то недоброго...
Селектор на столе Макклейна загудел, и раздался спокойный мужской голос.
– Мистер Куайл под наркозом, сэр. Разрешите начинать или вы будете присутствовать лич-но?
– Начинайте, Лоу, – бросил Макклейн. – Это самый обычный случай, не должно быть ника-ких осложнений.
– О'кэй, сэр, – ответил Лоу, и селектор замолк.
Открыв большой шкаф, Макклейн покопался и вытащил два пакета: пакет № 3 «Путешест-вие на Марс» и пакет № 62 «Секретный агент Интерплана». Он вернулся за стол, удобно устроил-ся в кресле и вывалил содержимое пакетов: предметы, которые предстояло поместить в квартиру Куайла, пока тот находится без сознания.
Лазерный пистолет, самый дорогой предмет в нашем списке, отметил Макклейн. Крошечный передатчик, подлежащий проглатыванию, если агент оказывается в безвыходной ситуации. Кодовая книга, поразительно напоминающая настоящую... Всякая мелочь, не имеющая сама по себе существенного значения, но неразрывно связанная с воображаемым путешествием: половинка древней серебряной монеты, ложка из нержавеющей стали с выгравированной надписью «Собственность Марсианского поселения»... Загудел селектор:
– Простите за беспокойство, мистер Макклейн, но происходит что-то непонятное. Пожалуй, вам все-таки лучше прийти. Куайл все еще под наркозом, хорошо отреагировал на наркидрин. Но...
– Иду. – Почувствовав тревогу, Макклейн поспешил в лабораторию.
Дуглас Куайл лежал на кровати с закрытыми глазами. Казалось, он осознает, но лишь очень смутно, присутствие двух техников и появившегося Макклейна.
– Нет места для внедрения ложной памяти? – раздраженно спросил Макклейн. – Найдите со-ответствующий участок и сотрите. Он работает в Бюро Эмиграции и, как всякий государствен-ный служащий, безусловно, две неделе отдыхал. Замените одни воспоминания на другие, вот и все.
– Проблема, к сожалению, не в этом, – волнуясь, сказал Лоу и, склонившись над постелью, обратился к Куйалу: – Расскажите мистеру Макклейну то, что говорили нам.
Серо-зеленые глаза лежащего человека открылись. Взгляд стал стальным, поежившись, от-метил Макклейн, жестким, безжалостным, засветился холодным огнем.
– Что вам еще нужно? – с ненавистью процедил Куайл. – Вы развалили мою «легенду». Убирайтесь отсюда, пока я с вами не расправился. – Его взгляд прожег Макклейна.
– Как долго вы находились на Марсе? – спросил Лоу.
– Месяц, – резко ответил Куайл.
– Ваша цель? Бледные губы искривились.
– Агент Интерплана. Зачем повторять? Оставьте меня в покое.
Он закрыл глаза, обжигающее сияние исчезло. Макклейн почувствовал волну облегчения.
– Крепкий орешек, – тихо заметил Лоу.
– Ничего, – отозвался Макклейн. – Когда мы снова сотрем его память, он станет кротким как ягненок.