Какой ещё пруд? возмутился шеф, Тот скоросшиватель был не простой, а наградной! У него на обложке было золотыми буквами выдавлено: "Лучшему отделу по итогам квартала!" Директор лично вручил его мне, когда наш отдел завоевал переходящее красное знамя Между прочим, внутри имеется памятная надпись с его автографом. Заменить эту штуку другой просто невозможно! Я всегда ходил с ней к Директору на ежемесячные доклады и носил там самые важные отчёты. А с чем я пойду к нему на доклад теперь? он с отчаяния схватился за голову, Если я явлюсь в его кабинет с какой-то другой папкой, он обязательной спросит: "Отдел Расследований, а где же ваш наградной скоросшиватель?" И что я ему отвечу? Что его у нас спёрли из-под носа? Но тогда Директор скажет: "Как это понимать? Вы выслеживаете Брокингемских подозреваемых, а за собственным имуществом проследить не в состоянии? Уж не расформировать ли мне вас ввиду потери квалификации?" Нет, я не могу этого допустить! решительно заявил шеф, снова обретая энергичный и целеустремлённый вид, Я уже знаю, как мы будем выходить из этой ситуации, (подчинённые с интересом посмотрели на начальника), Сделаем так: Сейчас вы, Доддс и Маклуски, отправитесь на "Махорку" и убедите этого Хардли вернуть нам скоросшиватель. Вы принесёте его (скоросшиватель) мне, а после этого отправитесь домой готовиться к соревнованиям. (Махони я выпишу увольнительную прямо сейчас. На сегодня он мне больше не нужен.) Итак, вы поняли? он в упор посмотрел на детективов, Сами чай заварили сами его и пейте! Вы должны любой ценой добыть этот несчастный скоросшиватель. Без него можете обратно не возвращаться! Надеюсь, "Махорка" не станет сильно упорствовать ведь ей эта штука не так уж и нужна
Совершенно не нужна! поддержал начальника Доддс, Носить в ней квартальные отчёты Бруксу и Хардли будет не с руки и не с ноги ведь под памятной надписью стоит автограф нашего Директора, а не директора "Махорки"!
Шеф, не волнуйтесь: Задание нам понятно! заверил Маклуски, До конца дня ваш наградной скоросшиватель снова будет лежать у вас на столе, словно никуда с него и не исчезал!
Некоторое время спустя Доддс, Маклуски и Махони уже проходили через те же самые вертушки на первом этаже, что чуть ранее и Хардли. Выйдя из проходной на улицу, они в задумчивости остановились и огляделись по сторонам
Ну и как же вы собираетесь добывать обратно этот скоросшиватель? поинтересовался у коллег Махони.
Не торопитесь! ответил Доддс, Всему своё время! Когда-нибудь дойдёт дело и до этого скоросшивателя Но в данный момент нас больше интересует другой нюанс: А где же, позвольте узнать, находится? он принялся ещё более энергично озираться вокруг.
Вот он! Маклуски указал на большой шикарный автомобиль, припаркованный чуть поодаль возле секретного забора.
Это машина нашего Директора, сообразил Махони, Но для чего она вам?
Нет-нет, нас эта машина совершенно не интересует! заверил Доддс, Просто мы хотели убедиться, что Директор ещё не отбыл в Министерство со списком участников завтрашних соревнований. Значит, у нас ещё есть время провести плановый перекур! он извлёк из внутреннего кармана свою бывалую курительную трубку, Я предлагаю расположиться на скамейке с задней стороны административного корпуса! Там нас не сможет застукать ни один посторонний глаз (Именно за это мы и ценим нашу старую любимую скамейку!)
Неплохая мысль! признал Маклуски, уже успевший достать из-за пазухи свою собственную трубку.
Пару минут спустя два прославленных детектива уже вовсю дымили трубками, сидя на упомянутой скамейке с той стороны административного корпуса; Махони охотно составил им компанию, скромно покуривая свою собственную сигарету. Как и намекал Доддс, эта импровизированная курилка была надёжно защищена от взглядов каких-либо шальных проверяющих капитальным зданием административного корпуса.
Вот на нашу голову и свалились эти дурацкие полевые соревнования! подвёл неутешительный итог Доддс, делая очередную неторопливую затяжку, А ведь сегодня с утра, казалось, ничто не предвещало беды Мы спокойно сидели у себя в общежитии и строили радужные планы на будущее. Мы уже предвкушали, как отправимся на поиски Флинна и Стикса И вдруг нас как обухом по голове хватило: звонок от шефа, вызов к нему в кабинет, известие о начале соревнований Я до сих пор не могу прийти в себя от такого внезапного катаклизма!
Должен вам признаться: А вот я каким-то шестым чувством заранее почуял грядущие неприятности, поделился секретом Маклуски, Этой ночью мне приснился какой-то странный сон, который я теперь склонен расценить как вещий
Так вот кто, оказывается, во всём виноват! не без иронии заметил Доддс.
А снилось мне следующее, углубился в подробности Маклуски, Шеф будто бы беседует со мной у себя в кабинете. Вдруг он говорит: "Маклуски, поднимитесь-ка на пятый этаж к Уайтлоку, возьмите у него папку с Брокингемскими материалами и принесите сюда!" Я вышел из кабинета, взбежал по лестнице на два этажа, забрал какую-то папку со стола у Уайтлока и отправился в обратный путь. Как часто бывает во сне, дорога назад оказалась гораздо длиннее и сложнее С пятого этажа до четвёртого я спускался минут пять. Вместо двух лестничных пролётов я преодолел едва ли не десяток а дальше посереди лестницы зиял большой зловещий провал Чтобы попасть с четвёртого этажа на третий, мне пришлось проявить чудеса ловкости и изобретательности. И вот я наконец выхожу в знакомый коридор Но его вид вовсе не показался мне знакомым: Дверь кабинета шефа едва виднелась где-то на горизонте, метрах в двухстах впереди; сам же коридор был плотно заставлен какими-то могучими шкафами трёхметровой высоты. Пытаясь отыскать между ними проход, я предпринял обходной манёвр. Вскоре вместо шкафов на моём пути начали возникать какие-то непроходимые кусты. С трудом продравшись сквозь них, я угодил в какую-то канаву, за которой начиналась какая-то непонятная река В этот момент я внезапно обнаружил, что папки с документами при мне уже нет. (Похоже, я посеял её где-то по дороге, на лестнице или в кустах.) Но я всё равно продолжал упорно двигаться вперёд. (Я считал необходимым добраться до кабинета шефа хотя бы из спортивного интереса.) И вот прыгнул я в реку и поплыл к противоположному берегу
Не стану преувеличивать: Доплыть до него я не успел, не без огорчения признал он, Я проснулся в отвратительном настроении и первым делом подумал: "Интересно, не окажется ли этот сон вещим? А вдруг мне в самое ближайшее время действительно предстоит форсировать какие-то реки?" Как видите, мои опасения в какой-то степени оправдались! подытожил он свой проникновенный рассказ.
Вы хотите сказать, что на полевом многоборье нам придётся переправляться через реки? забеспокоился Махони, Я никогда раньше не участвовал в подобных соревнованиях и довольно смутно представляю себе суть дела Не могли бы вы просветить меня на сей счёт?
Охотно! не стал возражать Доддс, А суть дела такова: В наших соревнованиях принимают участие две команды одна от нас и одна от "Махорки". Каждая команда состоит из одного руководителя и четверых участников. В нашем случае руководителем будет наш начальник отдела. (Правда, шеф не будет непосредственно участвовать в полевом многоборье. К счастью, он вообще не имеет права ступать на территорию лагеря до окончания соревнований.) Что касается "Махорки", то у неё имеется постоянная команда полевых многоборцев. Как вы недавно слышали, их нынешний состав полностью повторяет предыдущий, полугодичной давности. Капитан их команды некий Эттвуд, мастер спорта по спортивному ориентированию и прочим подобным делам. Есть в их команде и некий Стоун, кандидат в мастера по гиревому спорту. (Говорят, он способен водиночку завалить в лесу едва ли не любое дерево.) Помимо этих двоих в команду входят Грей и Коппел тоже полупрофессиональные спортсмены. Руководителем их команды на всех соревнованиях выступает заместитель директора "Махорки" по секретным делам. (Нам сложно понять, какое отношение имеет этот замсек к каким-то спортивным мероприятиям Впрочем, "Махорка" считается секретной организацией, и с конспирацией у неё полный порядок. Ни один посторонний ни за что не догадается, какой отдел и какой член администрации чем на самом деле там занимаются!) Соревнования по полевому многоборью включены в план наших совместных с "Махоркой" спортивных мероприятий. Они проводятся раз в полгода, весной и осенью. Министерство неусыпно следит, чтобы этот график ни в коем случае не нарушался