– Да там куча первоклассного материала! Вперед, Вилбур! Добудьте-ка нам образчиков местной жизни, секса, восторгов, тайн!
– Понял вас, – ответил ему Вилбур.
– И забудьте про этого космического всадника. В конце концов, способность обывателя проглатывать предлагаемую ему чушь тоже имеет свои пределы. Не верьте тем, кто утверждает обратное!
Циргэймс-Три висел в пространстве в двадцати тысячах миль по правому борту корабля. Стюард склонился к Вилбуру Мэрфи и указал в иллюминатор своим длинным коричневым пальцем:
– Он был вот тут, сэр. Он скакал со стороны планеты.
– А сам всадник? Как он выглядел? Странно?
– Да нет. Обычный циргэймсец.
– Да ну! И вы видели его своими собственными глазами?
Стюард кивнул, и его широкое белое одеяние всколыхнулось.
– Именно, сэр.
– И ни шлема, ни скафандра на нем не было?
– Я определенно разглядел короткий циргэймский жилет в комплекте с панталонами и желтую хадрасскую шляпу. Ничего больше.
– Ну а лошадь?
– А, лошадь! Это другое дело!
– Другое чем?
– Описать лошадь я не возьмусь. А был сосредоточен на седоке.
– И вы узнали его?
– Пусть всемогущий господь смилостивится над нами! Не следует слишком пристрастно лезть в подобные материи!
– Так значит, вы его узнали?
– Меня ждут дела, сэр.
Некоторое время Мэрфи, хмурясь, с досадой созерцал удаляющуюся спину стюарда, а затем склонился к своей камере, дабы убедиться, что пленка заправлена в нее надлежащим образом. Так! Если теперь что-либо появится перед его глазами, оно появится и перед глазами двухсотмиллионной аудитории "Познай свою Вселенную!".
Подняв взгляд, Мэрфи вдруг судорожно ухватился за поручень и на некоторое время застыл в странной позе, а затем со вздохом расслабился. Циргэймс-Три только что совершил Большой кувырок. Природа этого причудливого иллюзорного явления была психологической. Вот планета находится перед вами. Затем вы моргаете или на мгновение переводите куда-либо взгляд – и "перед вами" тут же превращается в "под вами", и все начинает падать на планету, как будто совершившую 90 – градусный мгновенный прыжок в поле зрения.