– Меня проинструктировали, что, посещая человеческие миры, я должен подчиняться человеческим законам, – осторожно подбирая слова, ответил я.
– Это не закон! – возмутилась она, свирепо глядя на охранника. – Это политика, и я собираюсь протестовать.
– Разумеется, это ваше право, – ответил он с полным безразличием исполнителя, который знает, что за свое поведение будет отвечать не он.
Ее злость стала почти осязаемой, она бросила на охранника убийственный взгляд и, резко повернувшись, пошла назад в главную галерею, волоча меня за руку, словно маленького человеческого ребенка. Вопреки всему, я успокоился: мы избежали гораздо более оскорбительной сцены, и приобретенный в данном случае опыт лишь подтвердил старую истину – личные желания и цели в конечном итоге не имеют абсолютно никакого значения.
Я был новичком в человеческом обществе и впервые преследовал личные цели. Весьма тривиально. И не в последний раз.
Она вдруг запнулась.
– Покорны? – подсказал я.
– С вами у нас всегда были мирные и гармоничные отношения, – ответила она смущенно.
– В галактике более двух тысяч разумных рас, Достойная Леди, – заметил я. – Ни от одного охранника нельзя требовать, чтобы он узнавал больше, чем ничтожную часть из них, а поскольку Олигархия воюет…
– Олигархия всегда с кем‑нибудь воюет, – перебила она.