Габриэль Гарсиа Маркес - Осень патриарха стр 11.

Шрифт
Фон

-- Этоон!Даздравствуетнастоящиймужчина!"--"Да здравствует!" --

завопили мужчины,женщиныимальчишки,выбегаяизтаверникитайских

закусочных,сбегаясьсовсехсторон. "Да здравствует! Да здравствует! Да

здравствует!" -- орали те, кто схватил под уздцы разгоряченных лошадей и кто

обступил карету, чтобы пожать руку самой власти; вся эта восторженнаятолпа

образоваласьтакнепосредственно, а главное, так быстро, что он едва успел

отвести сжимающую револьвер руку адъютанта, крикнув:"Нельзябытьтрусом,

лейтенант,онилюбятменя, не мешайте им!" Он был крайне взволнован таким

порывомлюбвиидругимиподобнымипорывами,причинойкоихонбылв

последующиедни,так что генералу Родриго де Агилару стоило большого труда

отговорить его отидеипрогулятьсявоткрытойкарете."Пустьпатриоты

отечества увидят меня с головы до ног! Никакой опасности, фигня все это!" Он

даженеподозревал,чтолишьвпортувзрывпатриотическоговосторга

произошелстихийно,авсепоследующиебылиорганизованыслужбой

безопасности,дабыублажать его без риска; накануне своей осени он был так

растроганизъявлениямилюбвиксвоейособе,чтопослемногихлет

затворничестваотважилсявыехатьизстолицы,велел раскочегарить старый

поезд, выкрашенный в цвета национального флага, и поезд, карабкаясь,словно

кот,покарнизамгромадногоцарстваунынияискорби, проползая сквозь

заросли орхидей и амазонских бальзаминов,пугаяобезьян,райскихптици

спящихнарельсахлеопардов,потащилсячерезвсюстрану к заснеженным

селениям, по родным местам президента, затерянным в пустынных уголках голого

плоскогорья; на станциях его встречали заунывной музыкой, уныло,словноза

упокой,звониликолокола,трепыхалисьтранспаранты,объявлявшиеего

апостолом, сидящим справа от Святой Троицы; к поезду сгоняли индейцев,дабы

показатьимсамувласть,скрытую в потусторонней полумгле президентского

вагона, но те, кто подходил поближе, видели в пыльном окне толькоудивленно

вытаращенные глаза, вздрагивающие губы, поднятую в приветствии растопыренную

ладонь;она,казалось,виситв воздухе сама по себе, ибо видна была лишь

одна эта растопыренная ладонь, аневсярука.Полковникохраныпытался

увестиегоотокна:"Осторожно,генерал, вы нужны родине!" -- на что он

возражал убежденно: "Не волнуйся, полковник, эти люди меня любят!" Затемон

переселс поезда на колесный речной пароход, чьи деревянные плицы, подобные

клавишам пианолы, оставляли за собой широкие и плавные, как вальс, кругина

воде,апароходплыл себе сквозь приторные запахи кустов гардении и смрад

гниющих на отмелях экваториальных саламандр, огибаядоисторическийломиз

костейзвероящеровизабытые Богом острова, на которые забираются грузные

сирены, плыл, а вдали пламенел закат, подобный пожарищу огромных исчезнувших

городов, а на берегу вставали выжженные зноем нищие селения: жители выходили

на берег поглазеть на пароход, выкрашенный в цветанациональногофлага,и

едваразличалирукувшелковойперчатке,слабо машущую из иллюминатора

президентской каюты руку, а он, видя, как люди на берегу машут емулистьями

маланги, которые заменяли флаги, ибо в этих нищих селениях их не было, видя,

как некоторые бросаются вплавь, чтобы доставить на борт кто живого козленка,

ктогигантский,какслоновьяступня, клубень ньяме, кто корзину дичи для

президентскойпохлебки,растроганновздыхалвцерковноммракекаюты:

"Смотрите, капитан, они плывут следом! Как они любят меня!"

Вдекабре,когдав карибских странах наступает весна, он подымался в

карете по серпантину горной дорогикодинокому,возведенномунавершине

самой высокой горы зданию приюта, где коротал вечерок-другой, играя в домино

сбывшимидиктаторамиразныхстранконтинента,сосвергнутымиотцами

различных отечеств, с теми, кому он много лет назад предоставил политическое

убежище;онистарилисьподсеньюегомилостивогогостеприимства,эти

болтливыеживыемертвецы,восседающиевкреслахнатеррасеприютас

отрешенным видом,погруженныевиллюзорныемечтанияонекоемкорабле,

которыйоднажды приплывет за ними, открывая возможность вернуться к власти;

этот приют, этот дом отдыха для бывших отцов отечеств был построен, когда их

стало много, хотя для генерала все онибылинаоднолицо,ибовсеони

являлиськнемунарассветевполнойпараднойформе,напяленной

шиворот-навыворот поверх ночной пижамы, с сундуком,полнымнаграбленныхв

государственнойказнеденег,испортфелем, в котором были все регалии,

старые конторские книги с расклеенными на их страницах газетными вырезками и

альбом с фотографиями; этот альбом каждыйвновьприбывшийотецотечества

показывалгенералу,словноверительныеграмоты,бормоча:"Взгляните,

генерал, здесь я еще вчинелейтенанта,аздесь--привступлениина

президентскийпост,а вот здесь -- в день шестнадцатой годовщины прихода к

власти, а вот здесь.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub