Nabokov Vladimir - Помощник режиссера стр 8.

Шрифт
Фон

Мы простим ему эту несдержанность, если припомним,что речь шлао

последнем изгенералов, стоявшиху него на пути, и что событияследующего

дняавтоматическиприводилиего кизбранию.Последнеевремя ихдрузья

ласково подшучивали (птичка русского юмора легконасыщаетсякрошками)над

забавной распрей двух больших детей: она вздорнонастаивала, чтобысрубили

разросшийсястарыйтополь,затемнявшийокноеестудиивихлетнем

пригородномдомике,аонуверял,чтоэтот стойкийстарик -- средиее

поклонников самый цветущий (уморительно, правда?) и хотябы поэтому следует

его пощадить. Отметим еще грубовато-добродушную дородную даму в горностаевом

палантине,корящую галантногогенерала за слишком поспешную капитуляцию, и

сияющую улыбку Славской, раскрывшей холодные, словно студень, объятия.

Назавтра, под вечер, генерал Голубков проводил жену к портнихе, посидел

тамнескольковремени, читая"Paris-Soir",а затембыл еюотправлен за

платьем,котороеона собираласьрасставить, дазапамятовалаприхватить.

Черезуместныепромежуткивременионасносноизображалателефонные

переговоры с домом, громогласно направляя мужнины поиски. Армянка-портниха и

белошвейка, маленькая княгиня Туманова, немалопотешались в смежной комнате

над разнообразием ее деревенской божбы (помогавшей непересушитьроль, для

импровизирования которой одноголишь воображения ей не хватало). Это сшитое

на живую нитку алиби предназначалось не для латания прошлого на случай, если

вдруг что-то несладится,-- ибо "не сладиться" ничегоне могло; а просто

должно было снабдить человека, итак стоявшего вне любых подозрений, рутинным

отчетомоего передвижениях, если кому-либо приспичитвдруг выяснять, кто

виделгенералаФедченкопоследним.Перерывдостаточноеколичество

воображаемыхгардеробов,Голубков объявилсяс платьем(разумеется, давно

лежавшим в машине). Пока жена продолжала примерку, он успел дочитать газету.

5

Тридцатипяти, примерно, минут его отсутствия хватило слихвой. Около

того времени, когда она принялась дурачиться смолчащим вмертвую телефоном,

он, уже подобрав генерала на пустынном углу, вез его на выдуманное свидание,

заблаговременнообставленноетак,чтобысделатьеготаинственность

натуральной, а участие внем --непременным долгом. Через несколько минут,

он заглушил мотор, и оба вылезли из машины.

-- Это не та улица, -- сказал генерал Федченко.

--Не та, --сказал генералГолубков,--номашину лучше оставить

здесь. Не нужно, чтобы онамаячила перед кафе. Мы пройдем этой улочкой, тут

рядом. Всего две минуты ходьбы.

-- Хорошо, пойдемте, -- сказал старик и откашлялся.

Улицы вэтойчастиПарижа носятимена различныхфилософов,иту,

которой они пошли, некий начитанный отец города назвал "рю Пьер-Лябим".Она

неторопливовтекала, минуя темную церковь и какие-тостроительныелеса, в

смутный кварталзапертых особняков, отрешенно стоявшихпосреди собственных

парков за чугуннымиоградами, на которых медлили попути с голых ветвей на

мокрую мостовую умирающие кленовыелистья.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора