Nabokov Vladimir - Защита Лужина

Шрифт
Фон

1

Большевсего его поразило то, что с понедельника он будет

Лужиным. Его отец -- настоящийЛужин,пожилойЛужин,Лужин,

писавшийкниги,--вышелот него, улыбаясь, потирая руки, уже

смазанныенаночьпрозрачныманглийскимкремом,исвоей

вечернейзамшевойпоходкойвернулсяксебе в спальню. Жена

лежала в постели. Она приподнялась и спросила: "Нучто,как?"

Он снял свой серый халат и ответил: "Обошлось. Принял спокойно.

Ух...Прямогорасплеч"."Какхорошо...--сказала жена,

медленно натягивая на себя шелковое одеяло.-- Слава Богу, слава

Богу..."

Это было и впрямь облегчение. Все лето --быстроедачное

лето, состоящее в общем из трех запахов: сирень, сенокос, сухие

листья-- все лето они обсуждали вопрос, когда и как перед ним

открыться,иоткладывали,откладывали,дотянулидоконца

августа.Ониходили вокруг него, с опаской суживая круги, но,

только он поднималголову,отецснапускныминтересомуже

стучалпостеклубарометра,гдестрелкавсегдастояла на

шторме, а мать уплывала куда-то в глубь дома оставляя все двери

открытыми, забывая длинный, неряшливый букетколокольчиковна

крышкерояля.Тучнаяфранцуженка,читавшаяемувслух

"Монте-кристо"ипрерывавшаячтение,чтобысчувством

воскликнуть "бедный, бедный Дантес!", предлагала его родителям,

чтосамавозьметбыказарога,хотя быка этого смертельно

боялась. Бедный, бедный Дантес не возбуждал в немучастия,и,

наблюдаяеевоспитательныйвздох, он только щурился и терзал

резинкойватманскуюбумагу,стараясьпоужаснеенарисовать

выпуклость ее бюста.

Черезмноголет,внеожиданныйгодпросветления,

очарования, он с обморочным восторгом вспомнил эти часычтения

наверанде, плывущей под шум сада. Воспоминание пропитано было

солнцемисладко-чернильнымвкусомтехлакричныхпалочек,

которые она дробила ударами перочинного ножа и убеждала держать

подязыком.И сборные гвоздики, которые он однажды положил на

плетеное сидение кресла, предназначенного принять с рассыпчатым

потрескиваниемеегрузныйкруп,быливеговоспоминании

равноценныисолнцу,ишумусада,икомару,который,

присосавшись к его ободранному колену,поднималвблаженстве

рубиновоебрюшко.Хорошо, подробно знает десятилетний мальчик

свои коленки,--расчесанныйдокровиволдырь,белыеследы

ногтейназагорелойкоже,ивсетецарапины,которыми

расписываются песчинки, камушки, острые прутики. Комарулетал,

избежавхлопка,француженкапросиланеегозить;с

остервенением, скаля неровные зубы,-- которые столичный дантист

обхватил платиновой проволокой,-- нагнув голову сзавиткомна

макушке,ончесал,скребвсей пятерней укушенное место,-- и

медленно,свозрастающимужасом,француженкатянуласьк

открытой рисовальной тетради, к невероятной карикатуре.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора