Nabokov Vladimir - Помощник режиссера стр 7.

Шрифт
Фон

Вкус у нее был никакой,техника беспорядочная, общийтон ужасающий; и

все же люди,для которыхмузыкаисентиментальность -- одно, или те, кто

желал,чтобыпесни доносили духобстоятельств, в которых они ихкогда-то

впервые услышали,благодарноотыскиваливмогучихзвукахееголосаи

ностальгическоеутоление,ипатриотическийпорыв.Считалось,чтоона

особеннотрогает душу, когда звучит в ее пении нота буйногобезрассудства.

Кабы невопиющаяфальшьэтих порывов,ониещемоглибыспасти ееот

законченной пошлости. Но то мелкое ижесткое, чтозаменяло Славскойдушу,

лезлоиз ее пениянаружу, и наивысшим достижением еетемперамента, -- был

водокрут,ноникакне вольныйпоток. Когда теперь в каком-нибудь русском

доме заводятграммофон,и слышится еезаконсервированное контральто,я с

некоторым содроганиемвспоминаю эту мишурную имитациювокального апофеоза:

последний страстныйвопльобнаруживалвсюанатомиюрта,красивовеяли

иссиня-черные волосы, скрещенные рукипритискивали к грудиувитую вленты

медаль,--онаблагодарилазаоргиюоваций, и ее широкое, смуглое тело

оставалосьскованным,дажекогдаонакланялась,втиснутоевтугой

серебристыйатлас, придававший ей сходство не то со снежнойбабой, не то с

почетной ундиной.

4

Теперь выувидитеее (ежели цензор не сочтетдальнейшее оскорблением

религиозного чувства)преклонившей коленавмедовойдымкепереполненной

русской церкви, сладко плачущейбок о бокс женойиливдовой(она-тов

точности знала -- с кем) генерала, чье похищение так ловко устроил ее муж, и

так толково произвели те крупные, расторопные,безымянныемужчины, которых

шеф прислал в Париж.

Вы увидите ее также в иной день,два-три годаспустя,поющей в одной

квартирке на рюЖорж-Санд для тесного круга поклонников, -- смотрите, глаза

еечутьсужаются, поющаяулыбка тает,этомуж, задержанныйулаживаньем

последних деталей одного подручного дельца, проскальзывает в залу и с мягким

укоромотвергаетпопытку седого полковникауступитьему место;и сквозь

бессознательныерулады,изливаемыевдесятитысячныйраз,она(слегка

близорукая, как Анна Каренина)вглядывается в мужа, пытаясь различить некие

знаки, и вот,когда та,наконец,потонула, иуплылирасписные челны,и

последнийпредательскийкругнаповерхностиВолги-реки(округСамара)

расточился в унылой вечности, -- ибо эту песню она всегда пела последней, --

муж подошел к ней иголосом,которогонемогли заглушить никакиехлопки

человеческих рук, произнес:

-- Маша, завтра уж дерево срубят!

Пустячок насчетдерева был единственнойактерскойшалостью,которую

Голубковпозволилсебе за всевремясвоеймирной,по-голубиномусерой

карьеры.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Похожие книги

Популярные книги автора