Nabokov Vladimir - Смотри на арлекинов! стр 4.

Шрифт
Фон

Две похотливые юные дамы однажды

напялили на меня кружевную сорочку и паричок Лорелеи иуложили

спатьмежду собой - "стеснительную маленькую кузину", словно в

скабрезной новелле, - пока их мужья храпели в соседнейкомнате

послекабаньей охоты. Просторные поместья разнообразной родни,

с которой я в отрочестве съезжался и разъезжалсяподбледными

летними небесами прежних российских губерний, предоставляли мне

столько же уступчивых горничных и модных кокеток, сколько могли

предложитьтуалетныхибудуаровзадвастолетья до этого.

Словом, если пора моего младенчества сгодиласьбыдляученой

диссертации,накоторойутверждаетпожизненнуюизвестность

детскийпсихолог,отрочествомоевсостояниидать,да

собственно,идалопорядочноечислоэротическихсцен,

рассыпанных, подобно подгнившим сливам и забурелымгрушам,по

книгамстареющегороманиста.Иправо,ценностьнастоящих

воспоминанийпопреимуществуопределяетсятем,чтоони

представляютсобойcatalogueraisonneкорней,истокови

извилистых родовых каналов множестваобразовмоихрусскихи

особливо английских произведений.

Родителейявиделне часто. Они разводились, вступали в

новые браки и вновь разводились с такой быстротой, чтобудьу

моегосостоянияменеебдительные попечители, меня могли бы в

конце концов спустить с торгов четечужаковшотландскогоили

шведскогороду-племени,обладателямскорбныхмешочковпод

голоднымиглазами.Мояпоразительнаядвоюроднаябабка-

баронессаБредова, рожденная Толстая, - образцово заменяла мне

более кровную родню.Ребенкомлетсеми-восьми,ужетаившим

секретызаконченногобезумца,ядажеей(тожедалеконе

нормальной) казался слишком уж хмурым и вялым, - на деле-тоя,

разумеется,предавалсянаявугрезамсамогобезобразного

свойства.

- Хватит нюнить! - бывало, восклицалаона.-Смотрина

арлекинов!

- На каких арлекинов? Где?

- Давезде!Оглядисьпосторонам.Слова,деревья-

сплошные арлекины. Иобстоятельства,илица.Возьминаугад

любыедвевещи- шутку, образ - получишь третьего шута! Иди!

Играй! Выдумывай мир! Твори реальность!

Видит Бог, так я и сделал. И в честь моихпервыхдневных

снов я сотворил эту двоюродную бабку, и вот она медленно сходит

помраморнымступенямпарадногоподъездапамяти- бочком,

бочком, бедная хромая старуха, - шаря по краю каждойступеньки

резиновым кончиком черного костыля.

(Когдаонавыкрикивалатриэтихслова,онивылетали

прерывистой ямбической строчкой с быстрым лепечущим ритмом, как

будто "смотрина", ассонируя со "стремниной",мягкоиласково

велозасобой"арлекинов",выходивших с веселой силой, - за

протяжным "ар",сочноподчеркнутымвпорывевоодушевленной

уверенности,следовалоструистоепадениепохожих на блестки

слогов.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Похожие книги

Популярные книги автора