Nabokov Vladimir - Смотри на арлекинов! стр 6.

Шрифт
Фон

Народномязыкеонговорилс

педантическойправильностью,нечураясь,впрочем,и

полнозвучныхпростонародных присловий. Чувства юмора у него не

было никакого. Прислуживал емумолодоймальтиец(яненавижу

чай,ноконьякуспроситьнерешился).Послухам, Никифор

Никодимович,-воспользуемся,рискуясвернутьязык,его

именемотчеством,-долгиегодыобожал мою обворожительную и

эксцентричную мать, мне известную в основном по избитымфразам

анонимныхмемуаристов. "Великая страсть" может служить удобным

прикрытиям,носдругойстороны,толькоблагородной

преданностью ее памяти и можно объяснить плату, внесенную им за

моеанглийскоеобразование,искромноевспомоществование

(большевистский переворот разорил его, какивесьнашрод),

доставшеесямнепослеегокончиныв1927-мгоду.Должен

признать, однако, что меня порой озадачивал живой взгляд егов

прочеммертвенныхочес, помещавшихся на крупном, одутловатом,

достойном лице, - русский писатель называлбыего"тщательно

выбритым"-несомненноизжеланияумиротворитьпризрака

патриархальной бороды впредполагаемомвоображениичитателей

(нынедавноужпокойных). Я, насколько хватало сил, старался

отнестиэтивзыскующиевспышкикпоискамкаких-точерт

изысканнойженщины,которуюондавным-давноподсаживалв

caleche и с которой,обождав,покаонарастворитпарасоль,

тяжеловоссоединялсявэтойпружинной повозке, - но в то же

время я невольно гадал, сумел ли мойстарыйgrandeeизбежать

извращения, некогда столь обыкновенного в так называемых кругах

высшей дипломатии. Н.Н. восседал в своем мягком кресле, будто в

обширномромане,однапухлаядлань его покоилась на грифоне

подлокотника, другая, украшенная перстнем спечаткой,вертела

настоявшемпообоктурецкомстоликенечто,походившеена

табакерку, но содержавшее запас бисерныхпилюлекоткашля-

дажескорейкапелюшек-зеленых, сиреневых и, помнится мне,

коралловых.Долженприбавить,чтоопределенныесведения,

впоследствиимнойполученные,показали,скольгнусноя

заблуждался,предполагаявнемчто-тоотличноеот

полуотеческогоинтереса ко мне, равно как и к другому молодому

человеку,сынуизвестнойсанкт-петербургскойкокотки,

предпочитавшейколяскедвуместныйэлектрическийэкипаж;но

довольно нам пожирать этот бисер.

3.

Вернемся в Карнаво, к моему багажу и кИворуБлэку,что

тащит его, изображая невесть какие мучения и бормоча комический

вздор из некой рудиментарной роли.

Солнцеужесветилововсю,когдамывходиливсад,

отгороженный от дорогикаменнойстенойистроемкипарисов.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Похожие книги

Популярные книги автора