Nabokov Vladimir - Смотри на арлекинов! стр 9.

Шрифт
Фон

Составленное им описание моего

случая недавно перепечатано среди его избранных трудов.Ничего

этот"нимб"незначит."М-р Н., русский аристократ" никаких

"признаковвырождения"невыказывал.Годовему,когдаон

обратилсяксейпрославленной бестолочи, было не "32", а 22.

Что хуже всего, Нуди спутал менясгосподиномВ.С.,который

являетсянестолько даже поскриптумом к сокращенному описанию

моего "нимба", сколько самозванцем,чьиощущениямешаютсяс

моиминавсемпротяжении этой ученой статьи. Правда, описать

упомянутый симптом трудновато, но полагаю,чтоясделаюэто

лучшепрофессораНудиилимоегопошлогоиболтливого

сострадальца.

Вот что бывало в худшем случае: через час, примерно, после

погружения в сон (а совершалось оно,какправило,далекоза

полночь и не без скромной помощи "Старого Меда" или "Шартреза")

явдругпробуждался(или,скорей,"возбуждался") мгновенно

обезумелым.Мерзкаябольвмозгузапускаласькакимто

подвернувшимсянаглаза намеком на призрачный свет, ибо сколь

тщательнонедовершалястарательныхусилийприслуги

собственнымединоборствомсошторамиишорами окон, всегда

сохраняласьокаяннаящель,корпускулатусклогосвета-

искусственногоуличногоилинатуральноголунного, - которая

оповещала меня о невыразимой опасности,едвая,хватаяртом

воздух,выныривал на поверхность удушаюшего сна. Вдоль тусклой

щели тащились точки поярчесгрозноосмысленнымипропусками

междуними. Эти точки отвечали, возможно, торопливым торканьям

моего сердцаилиоптическисоотносилисьсвзмахамимокрых

ресниц,ноумопостигаемаяихподоплеканеимела значения;

страшная сторона состоялавбеспомощномижуткомпонимании

тупойнепредвиденностиипритом неотвратимости случившегося,

поставившего передо мной задачу на прозорливость, -предстояло

решитьееилипогибнуть, собственно, она бы решилась и прямо

сейчас,неокажисьястольсоннымислабоумнымвтакую

отчаяннуюминуту.Самазадачапринадлежалакразряду

вычислительных: надлежало замерить определенные отношения между

мигающимиточкамиили,вмоемслучае,угадатьтаковые,

посколькуоцепененье мешало мне толком их сосчитать, не говоря

уж о том, чтобы вспомнить, каково безопасное ихчисло.Ошибка

влекламгновеннуюкару-отсечение головы великаном, а то и

похуже; напротив, правильная угадка позволяла мне ускользнуть в

волшебную область,лежащуюпрямозаскважинкой,вкоторую

приходилось протискиваться сквозь тернистые тайны, - в область,

схожуювееидиллическойчуждости с теми ландшафтиками, что

гравировали когда-то ввидевразумляющихвиньеток-бухта,

bosquet- близ буквиц рокового коварного облика, скажем, рядом

с готической В, открывавшей главу в книжке для пугливыхдетей.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора