Nabokov Vladimir - Подвиг стр 5.

Шрифт
Фон

Послeднiй разговоръ съмужемъ Софья Дмитрiевна вспомнила полностью, со

всeми подробностями и оттeнками, въ тотъ день, когда пришло въ Ялту извeстiе

оегосмерти.Мужъсидeлъуплетенагостолика,осматривалъкончики

короткихъ,растопыренныхъпальцевъ, ионаему говорила, что такънельзя

дальше, что они давно чужiе другъ другу, что онаготова хоть завтра забрать

сынаиуeхать.Мужълeнивоулыбалсяихрипловатымъ,тихимъголосомъ

отвeчалъ, что она права, увы, права, и говорилъ, что онъ уeдетъ отсюда самъ,

да и въгородeсниметъотдeльную квартиру. Его тихiй {14}голосъ, мирная

полнота, а пуще всего -- пилочка, которой онъ во всякое время терзалъ мягкiе

ногти, выводили ееизъ себя, --и ей казалось, что есть чудовищное въ томъ

спокойствiи, съ которымъ они оба разсуждаютъ оразлукe, хотябурныя рeчи и

слезы былибы, конечно, еще ужаснeе.Погодя онъподнялсяи, пиляногти,

принялся ходитьвзадъ и впередъпо комнатe, и съ мягкой улыбкой говорилъ о

житейскихъмелочахъбудущей розной жизни(нелeпуюроль игралапри этомъ

карета),-- и вдругъ, ни съ того, ни съ сего, проходя мимо открытаго рояля,

двинулъ со всейсилысжатымъ кулакомъ поклавишамъ, и это было, словно въ

раскрывшуюсянамигъдверьворвался нестройныйвопль;послeчегоонъ

прежнимъ тихимъ голосомъ продолжалъпрерванную фразу, а проходя опятьмимо

рояля, осторожно его прикрылъ.

Смерть отца, котораго онъ любилъ мало, потрясла Мартынаименно потому,

что онъ не любилъ его какъ слeдуетъ, а кромe того онъ не могъ отдeлаться отъ

мысли, что отецъумеръ въ немилости. Тогда-тоМартынъвпервые понялъ, что

человeческаяжизнь идетъ излучинами, ичтовотъ, первый плесъ пройденъ, и

что жизнь повернулась въ ту минуту, когда матьпозвалаего изъ кипарисовой

аллеи на верандуисказаластраннымъголосомъ: "Яполучилаписьмоотъ

Зиланова", --а потомъ продолжалапо-англiйски:"Яхочу,чтобъты былъ

храбрымъ,очень храбрымъ,этоотвоемъ отцe, егобольше нeтъ".Мартынъ

поблeднeлъ и растерянно улыбнулся, а затeмъ долго блуждалъпо Воронцовскому

парку, повторяя изрeдкадeтскоепрозванiе, котороекогда-то далъ отцу,и

стараясь представить себe, -- и съ какой-то теплойи томной убeдительностью

{15} себeпредставляя, -- чтоотецъ его рядомъ,спереди, позади,вотъ за

этимъ кедромъ, вонъ на томъ покатомъ лугу, близко, далеко, повсюду.

Быложарко, хотя недавнопрошелъ бурныйдождь. Надъ лаковой мушмулой

жужжалимясныямухи.Въбассейнeплавалъзлойчерныйлебедь,поводя

пунцовымъ, словнонакрашенымъклювомъ.Съминдальныхъдеревецъ облетeли

лепесткии лежали,блeдные,натемной землeмокройдорожки,напоминая

миндали въпряникe. Невдалекe отъогромныхъ ливанскихъкедровъ росла одна

единственная березка съ тeмъ особымънаклономълиствы(словно расчесывала

волосы, спустила пряди съ одной стороны,да такъ и застыла), какойбываетъ

толькоуберезъ.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке