Nabokov Vladimir - Подвиг стр 4.

Шрифт
Фон

Передъ сномъ

онъ получалъизъ жестянойкоробки,оклеенойголубой бумагой,англiйскiй

бисквитъ. Сверху были замeчательные сорта съ сахарными нашлепками,поглубже

-- печенья имбирныя, кокосовыя, а въгрустный вечеръ, когда онъ доходилъ до

дна,приходилосьдовольствоватьсятретьекласснойпородой,-- простойи

прeсной.

ИвсешлоМартыну въпрокъ,-- и хрустящееанглiйскоепеченье, и

приключенiяАртуровыхърыцарей, --та{12} сладкаяминута, когда юноша,

племянникъ, быть можетъ, сэра Тристрама, въ первый разъ надeваетъ по частямъ

блестящiя выпуклыялатыиeдетънасвойпервыйпоединокъ; икакiе-то

далекiе,круглыеострова,накоторыесмотритъсъберегадeвушкавъ

развeвающихся одеждахъ, держащая на кисти сокола въ клобучкe; и Синдбадъ, въ

красномъ платкe,съзолотымъкольцомъвъухe; иморской змiй, зелеными

шинами торчащiй изъ воды до самаго горизонта;иребенокъ, нашедшiймeсто,

гдe конецъ радуги уткнулся въ землю; -- и, какъ отголосокъ всего этого, какъ

чeмъ то родственный образъ, -- чудесная модельдлиннаго фанерно-коричневаго

вагонавъокнeобществаспальныхъвагоновъивеликихъмеждународныхъ

экспрессовъ, -- наНевскомъ проспектe,въ тусклый морозный день сълегкой

заметью,когда приходитсяносить черные вязаныерейтузыповерхъ чулокъ и

штанишекъ.

III.

Она любила его ревниво, дико, до какой-то душевной хрипоты, -- и, когда

она съ нимъ, послe размолвкисъмужемъ, поселиласьотдeльно, и Мартынъ по

воскресеньямъ посeщалъ квартиру отца, гдeподолгу возился съпистолетами и

кинжалами,межъ тeмъ какъотецъспокойночиталъ газетуи,неподнимая

головы, изрeдка отвeчалъ"да,заряженный"или"да,отравленный",Софья

Дмитрiевна едва могла усидeтьдома,мучась вздорной мыслью, что ея лeнивый

мужънeтъ-нeтъда ипредприметъчто-нибудь,-- удержитъ сына присебe.

Мартынъ{13} жебылъсъотцомъоченьласковъиучтивъ,стараясьпо

возможностисмягчить наказанiе, ибо считалъ, что отецъ удаленъ изъ домуза

провинность, зато, что какъ-то, надачe,лeтнимъ вечеромъ, сдeлалъ нeчто

такое съ роялемъ, отчего тотъиздалъсовершеннопотрясающiй звукъ, словно

ему наступилинахвостъ, -- и на другойдень отецъ уeхалъ въ Петербургъ и

больше невозвращался.Это было какъ разъвъ годъ, когда убиливъсараe

австрiйскаго герцога, -- Мартынъ очень живо представилъ себe этотъ сарай, съ

хомутамипо стeнe,игерцога въшляпeсъплюмажемъ, отражающаго шпагой

человeкъпятьзаговорщиковъвъчерныхъплащахъ,иогорчился,когда

выясниласьошибка. Ударъпоклавишамъпроизошелъбезъ него,-- онъвъ

комнатe рядомъчистилъзубыгусто-пeнящейся,сладкойнавкусъпастой,

котораябылаособеннопривлекательнаслeдующейнадписьюпо-англiйски:

"Улучшить пасту мы не могли, а потому улучшили тубочку", -- идeйствительно

отверстiебылощелью,такъчтовыжимаемаяпаста ложиласьна щеткуне

червячкомъ, а ленточкой.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке