Nabokov Vladimir - Дар: Nabokov Vladimir стр 11.

Шрифт
Фон

Год Семь.

Бродячимпризракомгосударствабылосразупринятоэтолетоисчисление,

сходноес тем, которое некогдаввелфранцузский ражий гражданинвчесть

новорожденнойсвободы. Носчет растет, и честь не тешит; воспоминание либо

тает, либо приобретает мертвый лоск, такчтовзамендивных привидений нам

остаетсявеерцветных открыток.Этомуне поможет никакая поэзия, никакой

стереоскоп, лупоглазо и грозно-молчаливо придающий такую выпуклость куполу и

такимбесовским подобиемпространстваобмывающий гуляющих с карлсбадскими

кружками лиц, что пуще рассказовокампании,меня мучилисны после этого

оптическогоразвлечения:аппаратстоялвприемнойдантиста, американца

Lawson, сожительница которого Mme Ducamp, седая гарпия, засвоим письменным

столом среди флаконов кроваво-красного Лоусоновского элексира, поджимая губы

и скребявволосах суетливо прикидывала,куда бывписать насс Таней, и

наконец, с усилием и скрипом, пропихивала плюющееся перо промеж la Princesse

Toumanoff скляксой вконце иMonsieur Danzasс кляксойвначале.Вот

описание поездкик этому дантисту, предупредившемунакануне,что that one

will have to come out...

Как буду в этой же карете

чрез полчаса опять сидеть?

Как буду на снежинки эти

и ветви черные глядеть?

Как тумбу эту в шапке ватной

глазами провожу опять?

Как буду на пути обратном

мой путь туда припоминать?

(Нащупывая поминутно

с брезгливой нежностью платок,

в который бережно закутан

как будто костяной брелок)

"Ватнаяшапка" -- будучи к тому же и двусмыслицей, совсем не выражает того,

чтотребовалось: имелсяввиду снег, нахлобученныйна тумбы, соединенные

цепью где-то по близости памятника Петра.Где-то! Боже мой, я уже струдом

собираючастипрошлого, ужезабываю соотношениеисвязьещевпамяти

здравствующихпредметов,которые вследствие этого и обрекаюна отмирание.

Какая тогда оскорбительная насмешка в самоуверении, что

так впечатление былое

во льду гармонии живет...

Чтоже понуждает меня слагать стихи о детстве,есливсеравнопишу зря,

промахиваясь словесно или же убивая и барса и лань разрывной пулей "верного"

эпитета?Но небудем отчаиваться.Онговорит,чтоя настоящий поэт, --

значит, стоило выходить на охоту.

Вот ещедвенадцатистишиео том, чтомучиломальчика,-- отерниях

городской зимы; как например: когда чулки шерстят в поджилках,или когда на

руку, положенную наплаху прилавка, приказчицанатягиваеттебе невозможно

плоскуюперчатку. Упомянемдалее:двойной(первыйраз соскочило)щипок

крючка,когдатебе, расставившему руки, застегивают меховой воротник; зато

какая занимательная перемена акустики, ёмкость звука, когда воротник поднят;

иеслимыужекоснулись ушей: как незабвенна музыка шелковой тугости при

завязывании (подними подбородок) ленточек шапочных наушников.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора