Nabokov Vladimir - Дар: Nabokov Vladimir стр 6.

Шрифт
Фон

Вот створы

белыхставнейотделиликомнатуотвнешнейтемноты,кудаужебыло

переправились, пробно расположившись на разных высотахвбеспомощно черном

саду наиболее светлые части комнатных предметов. Теперь недолго до сна. Игры

становятся вялыми и не совсем добрыми. Она стара и мучительно кряхтит, когда

в три медленных приема опускается на колени.

Мяч закатился мой под нянин

комод, и на полу свеча

тень за концы берет и тянет

туда, сюда, -- но нет мяча.

Потом там кочерга кривая

гуляет и грохочет зря --

и пуговицу выбивает,

а погодя полсухаря.

Но вот выскакивает сам он

в трепещущую темноту, --

через всю комнату, и прямо

под неприступную тахту.

Почему мне неочень понутру эпитет "трепещущую"?Или тут колоссальная

рукапуппенмейстера вдруг появилась на мигсредисуществ,в рост которых

успелувероватьглаз(такчтопервоеощущениезрителяпоокончании

спектакля: как яужасно вырос)? Аведь комнатадействительно трепетала, и

это мигание, карусельное передвижение тенейпо стене, когда уносится огонь,

иличудовищнодвижущийгорбамитеневойверблюд на потолке,когданяня

борется с увалистой и валкой камышевой ширмой (растяжимость которойобратно

пропорциональна ее устойчивости),-- все это самые ранние,самые близкие к

подлиннику из всех воспоминаний. Ячастосклоняюсь пытливой мыслью к этому

подлиннику, а именно -- в обратноеничто; так, туманноесостояние младенца

мневсегдакажетсямедленнымвыздоровлениемпослестрашнойболезни,

удалениемотизначальногонебытия, -- становящимсяприближениемк нему,

когда янапрягаю память до последней крайности, чтобы вкуситьэтойтьмы и

воспользоваться ее урокамико вступлениюво тьму будущую;но ставяжизнь

свою вверх ногами, так что рождение мое делается смертью, я не вижу накраю

этогообратногоумиранияничеготакого,чтосоответствовалобы

беспредельномуужасу,который, говорят,испытываетдаже столетний старик

перед положительнойкончиной, --ничего,кромеразвеупомянутыхтеней,

которые, поднявшисьоткуда-тоснизу, когдаснимается, чтобыуйти,свеча

(причем, как черная, растущая на ходуголова, проносится тень левого шара с

постельного изножья), всегда занимают одни и тежеместа над моейдетской

кроватью

и по углам наглеют ночью,

своим законным образцам

лишь подражая между прочим.

В целом ряде подкупающихискренностью.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Похожие книги

Популярные книги автора