Nabokov Vladimir - Защита Лужина стр 10.

Шрифт
Фон

Ноизредкапроисходило ужасное:

вдруг, ни с того, ни с сего, раздавался другой голос,визжащий

ихриплый, и, как от ураганного ветра, хлопала дверь. Тогда он

вскакивал, вбегал в столовую, держа в рукеперо,какстрелу.

Женадрожащими руками подбирала со скатерти опрокинутую чашку,

блюдечко, смотрела, нетлитрещин."Яегорасспрашивалао

школе,--говорилаона,неглядянамужа,--оннехотел

отвечать,--апотом,вот...какбешеный..."Ониоба

прислушивались. Француженка уехала осенью в Париж, и теперь уже

никтонезнал,чтоон там делает у себя в комнате. Там сбои

были белые, а повыше шла голубая полоса, по которойнарисованы

были серые гуси и рыжие щенки. Гусь шел на щенка, и опять то же

самое,тридцатьвосемьразвокруг всей комнаты. На этажерке

стоял глобус ичучелобелки,купленноекогда-тонаВербе.

Зеленыйпаровоз выглядывал из-под воланов кресла. Хорошая была

комната, светлая. Веселые обои, веселые вещи.

Были и книги. Книги, сочиненные отцом,взолото-красных,

рельефныхобложках,снадписьюотруки на первой странице:

"Горячо надеюсь, что мой сын всегда будет относиться к животным

и людям так, как Антоша",--ибольшойвосклицательныйзнак.

Или:"Этукнигу я писал, думая о твоем будущем, мой сын". Эти

надписи вызывали в нем смутный стыд заотца,асамыекнижки

былистольжескучны,как"Слепоймузыкант"или"Фрегат

Паллада".БольшойтомПушкина,спортретомтолстогубого

курчавогомальчика, не открывался никогда. Зато были две книги

-- обе, подаренные емутетей,--которыеонполюбилнавсю

жизнь,держалвпамяти, словно под увеличительным стеклом, и

такстрастнопережил,чточерездвадцатьлет,сноваих

перечитав,онувиделвнихтолькосуховатыйпересказ,

сокращенноеиздание,какбудтоониотсталиоттого

неповторимого, бессмертного образа, который они в нем оставили.

Нонежаждадальнихстранствийзаставляла его следовать по

пятам Филеаса Фогга и не ребячливая склонностьктаинственным

приключениямвлеклаеговдом на Бэкер-стрит, где, впрыснув

себе кокаину, мечтательно играл на скрипке долговязыйсыщикс

орлинымпрофилем. Только гораздо позже он сак себе уяснил, чем

так волновалиегоэтидвекниги:правильноибезжалостно

развивающийсяузор,--Филеас, манекен в цилиндре, совершающий

свой сложный изящный путь с оправданными жертвами, то на слоне,

купленном за миллион, то насудне,котороенужнонаполовину

сжечьнатопливо;и Шерлок, придавший логике прелесть грезы,

Шерлок, составивший монографию о пепле всех видовсигар,ис

этим пеплом, как с талисманом, пробирающийся сквозь хрустальный

лабиринтвозможныхдедукцийк единственному сияющему выводу.

Фокусник,которогонаРождествепригласилиегородители,

каким-тообразомслилвсебенавремяФоггаи Холмса, и

странное наслаждение, испытанное им в тот день, сгладило все то

неприятное, что сопровождаловыступлениефокусника.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке