Первые люди на Луне (без указания переводчика)
Первые люди на Луне Итак, три тысячи, стадиев[1] было от Земли до Луны… Не удивляйся, дорогой! Если тебе и кажется, что я говорю о предметах слишком возвышенных и заоблачных, то дело лишь в том, что я доставляю приблизительный подсчет пути, пройденного в последнее путешествие Лукиан " Икароменипп" [
Война миров. Первые люди на Луне (сборник)
© The Literary Executors of the Estate of H. G Wells © Перевод М Зенкевич, наследники, 2014 © Издание на русском языке AST Publishers, 2015 Война миров Моему брату Фрэнку Уэллсу, который подал мне мысль написать эту книгу Но кто живет в этих мирах, если они обитаемы? Мы или они – Владыки Мира? Разве
Муравьиная империя
I Когда капитан Гэрилльо получил приказание отправиться со своей новой канонеркой « Бенжамен Констан» в Бадаму, на Батэме, рукаве Гуарамадемы, чтобы оказать местному населению помощь в борьбе против муравьев, он заподозрил власти в желании посмеяться над ним Отдание этого приказа произошло несколько
Собрание сочинений в 15 томах. Том 9
Том 9 Анна Вероника 1 Анна Вероника объясняется с отцом Однажды, в конце сентября, в среду, под вечер, Анна Вероника Стэнли возвращалась домой из Лондона в торжественном и приподнятом настроении, так как твердо решила сегодня же непременно объясниться с отцом До сих пор она пугалась такого шага, но
Человек-невидимка
1 ПОЯВЛЕНИЕ НЕЗНАКОМЦА Незнакомец появился в начале февраля; в тот морозный день бушевали ветер и вьюга – последняя вьюга в этом году; однако он пришел с железнодорожной станции Брэмблхерст пешком; в руке, обтянутой толстой перчаткой, он держал небольшой черный саквояж Он был закутан с головы до пят
Собрание сочинений в 15 томах. Том 5
Том 5 Чудесное посещение Ночь Странной Птицы В Ночь Странной Птицы в Сиддертоне (и ближе) многие жители видели сияние над Сиддерфордской пустошью Но в Сиддерфорде его не видел никто, так как сиддерфордцы по большей части уже легли спать Весь день то и дело поднимался ветер, так что жаворонки в поле
Необычайный аукцион [= Страусы с молотка]
НЕОБЫЧАЙНЫЙ АУКЦИОН — Кстати, о цене на птиц: я видел страуса, который стоил триста фунтов, — сказал чучельник, вспоминая дни своих юношеских скитаний — Триста фунтов! Он посмотрел на меня поверх очков: — Я знавал еще другого — за того не хотели взять и четыреста — Нет, — продолжал он — Ничего особе
Первые люди на Луне
ПЕРВЫЕ ЛЮДИ НА ЛУНЕ I М Р БЕДФОРД ВСТРЕЧАЕТСЯ С М РОМ KABОPОM В ЛИМНЕ Теперь, когда я сажусь писать эти строки в тени виноградных лоз, под синим небом Южной Италии, мне кажется немного странным, что участие мое в изумительных похождениях мра Кавора было, в конце концов, делом чистейшей случайности К
Над жерлом домны
Над жерлом домны Вечер был жаркий и душный На западе алела одна полоса, словно солнце нехотя покидало одетую в летнее убранство землю Они сидели у открытого окна, очевидно, стараясь убедить себя, что воздух там свежее В саду темнели очертания деревьев и кустов; за садом на улице горел газовый фонарь
История Платтнера
История Платтнера Можно ли считать историю Платтнера истинным происшествием или нет, это, несомненно, вопрос огромной важности С одной стороны, мы имеем семь свидетелей, а чтобы быть совершенно точными, скажем, мы имеем шесть с половиной пар глаз и один неопровержимый факт С другой стороны — мы имее
Рассказы каменного века
Рассказы каменного века ГЛАВА I УГ ЛОМИ И УЙЯ Это произошло в незапамятные времена, еще до начала исторической жизни людей, когда можно было, не замочив ног, пройти из Франции (как мы ее теперь называем) в Англию Тогда широкая и ленивая Темза, медленно протекая по болотам, несла свои воды навстречу
Новый элексир профессора Джибберна
Новый элексир профессора Джибберна Рассказ Уэльса Конечно, если можно про когонибудь сказать, что он в поисках за булавкой нашел гинею, то это про моего друга профессора Джибберна Я не раз слышал о замечательных результатах, достигаемых исследователями, но все это было ничто в сравнении с данным слу
В пучине
В пучине Лейтенант стоял перед стальным шаром и жевал сосновую щепку — Что вы думаете об этой штуке, Стивенз? — спросил он — Это — идея! — ответил Стивенз тоном беспристрастного человека — Я полагаю, он будет раздавлен, сплюснут, — сказал лейтенант — Однако, он как будто довольно точно все вычислил,
Собрание сочинений в 15 томах. Том 7
Собрание сочинений в 15 томах Том 7 Киппс История простой души Часть первая Первые шаги 1 Лавчонка в Нью Ромней Пока Киппс не стал совсем взрослым, он не знал, почему у него нет отца с матерью, как у всех мальчиков, а только дядя с тетей Он едва помнил какоето иное место, темную комнату, за окном бе
Под ножом
Под ножом « Что, если я умру?» Мысль эта возвращалась ко мне все время, пока я шел домой от Гаддона Вопрос этот, конечно, носил чисто личный характер Волею судеб серьезные беспокойства женатого человека не имели ко мне никакого отношения, и я очень хорошо знал, что лишь очень немногие из моих близки
Первые люди на Луне (пер. Толстой)
Первые люди на Луне Глава I МИСТЕР БЕДФОРД ВСТРЕЧАЕТСЯ С МИСТЕРОМ КАВОРОМ В ЛИМПНЕ Когда я сажусь писать здесь, в тени виноградных лоз, под синим небом южной Италии, мне кажется почемуто, что мое участие в необыкновенных приключениях мра Кавора было чисто случайным Несомненно, так это и было Я впута