Nabokov Vladimir - Камера Обскура стр 8.

Шрифт
Фон

Впоследствии она вспоминала то время жизни с томительнымистранным

чувством - эти светлые, теплые, мирные вечера, трескзапираемыхлавочек,

отец сидет верхом на стулеикуриттрубку,поминутнодергаяголовой,

словно энергичноотрицаячто-то,матьсудачитопричудахжильцовс

соседней швейцарихой ("я ему тогда сказала... онмнетогдасказал..."),

госпожа Брок возвращается домойспокупкамивсетке,погодяпроходит

горничная Лизбет с левреткой и двумя жесткошерстыми фоксами,похожимина

игрушки... Вечереет. Вот братсдвумя-тремятоварищами,онимимоходом

обступают ее, немного теснят, хватают заголыеруки,уодногоизних

глаза, как у Файта. Улица, еще освещенная низким солнцем, затихает совсем.

Только напротив двое лысых играют на балконе в карты-ислышенкаждый

звук.

Ей было едва четырнадцать лет, когда, подружившись сприказчицейиз

писчебумажной лавки на углу, Магда узнала,чтоуэтойприказчицыесть

сестранатурщица-совсеммолоденькаядевочка,ауженедурно

зарабатывающая. У Магды появились прекрасные мечты. Каким-то образомпуть

отнатурщицыдофильмовойдивыпоказалсяоченькоротким.Втоже

приблизительно время она научилась танцевать и несколькоразпосещалас

подругой заведение "Парадиз", бальный зал, где, под цимбалыиулюлюкание

джаза, пожилые мужчины делали ей весьма откровенные предложения.

Однажды она стояла на углу своей улицы; к панели,резкозатормозив,

пристал несколько раз уже виденный молодой мотоциклист с зачесанными назад

бледными волосами, одетый в необыкновенную кожаную куртку, и предложилее

покатать.Магдаулыбнулась,селасзадиверхом,поправилаюбкуив

следующее мгновение едва не задохнулась от быстроты. Он повез ее загород

и там остановился. Был солнечныйвечер,толкласьмошкара.Кругомбыли

вереск да сосны. Мотоциклист слез и сел рядом с нейнакраюдороги.Он

рассказал ей, что ездил недавно, вот так как есть, вИспанию,рассказал,

что прыгал несколько раз с парашютом. Затем он ее обнял,сталтискатьи

очень мучительно целовать, и у нее было чувство, чтовсевнутритаети

как-торазливается.Ейвдругсделалосьнехорошо,онапобледнелаи

заплакала. "Можно целовать, - сказала она, - но нельзятактормошить,у

меня голова сегодня болит, я нездорова".Мотоциклистрассердился,молча

пустил машину, довез Магду до какой-то улицыитамоставил.Домойона

вернулась пешком. Брат, видевший, как она уезжала, треснул еекулакомпо

шее да еще пнул сапогом так, что она упала и больно стукнуласьошвейную

машину.

Зимой она наконец познакомилась с натурщицей, сестрой приказчицы, и с

какой-то пожилой, важной на вид дамой, у которойбыломалиновоеродимое

пятно во всю щеку. Ее звали Левандовская.УэтойЛевандовскойМагдаи

поселилась,вкомнаткедляприслуги.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Похожие книги

Популярные книги автора