Nabokov Vladimir - Машенька стр 4.

Шрифт
Фон

А на полке, в комнате у Клары, стоялорадиукрашения

несколько первых томов энциклопедии. меж тем как остальные тома

попаликПодтягину.Кларедостался и единственный приличный

умывальник с зеркалом и ящиками; в каждом же из другихномеров

был просто плотный поставец, и на нем жестяная чашка с таким же

кувшином. Но вот кровати пришлось прикупить, и это госпожа Дорн

сделаласкрепясердце, не потому что была скупа, а потому что

находилакакой-тосладкийазарт,какую-тохозяйственную

гордость в том, как распределяется вся ее прежняя обстановка, и

в данном случае ей досадно было, что нельзя распилить на нужное

количествочастейдвухспальную кровать, на которой ей, вдове,

слишком просторно было спать.Комнатыонаубираласама,да

притомкое-как,стряпать же вовсе не умела и держала кухарку,

грозубазара,огромнуюрыжуюбабищу,котораяпопятницам

надеваламалиновуюшляпуикатилавсеверныекварталы

промышлять своею соблазнительной тучностью. Лидия Николаевнав

кухнювходить боялась, да и вообще была тихая, пугливая особа.

Когда она, семеня тупыми ножками,пробегалапокоридору,то

жильцамказалось,чтоэта маленькая, седая, курносая женщина

вовсе не хозяйка, а так, просто, глупаястарушка,попавшаяв

чужую квартиру. Она складывалась, как тряпичная кукла, когда по

утрамбыстрособиралащеткойсориз-подмебели,-- и потом

исчезала в свою комнату, самую маленькую из всех, и тамчитала

какие-топотрепанныенемецкиекнижонкиили же просматривала

бумаги покойного мужа, вкоторыхнепонималаниаза.Один

толькоПодтягинзаходилвэтукомнату,поглаживалчерную

ласковую таксу, пощипывал ей уши, бородавку на седоймордочке,

пыталсязаставитьсобачкуподатькривуюлапу и рассказывал

Лидии Николаевне о своей стариковской, мучительной болезни ио

том,чтоонуже давно, полгода, хлопочет о визе в Париж, где

живет его племянница, игдеоченьдешевыдлинныехрустящие

булкиикрасноевино.Старушкакивалаголовой,иногда

расспрашивала его о других жильцах и вособенностиоГанине,

которыйейказалсявовсене похожим на всех русских молодых

людей, перебывавших у нее в пансионе. Ганин, прожив унеетри

месяца,собиралсятеперь съезжать, сказал даже, что освободит

комнату в эту субботу, но собирался он уженесколькораз,да

всеоткладывал,перерешал. И Лидия Николаевна со слов старого

мягкого поэта знала, что у Ганина есть подруга. В том-то и была

вся штука.

За последнее время он стал вял и угрюм. Еще так недавно он

умел, не хуже японскогоакробата,ходитьнаруках,стройно

вскинувноги и двигаясь, подобно парусу, умел зубами поднимать

стул и рвать веревку на тугом бицепсе,Веготелепостоянно

игралогонь,--желаньеперемахнутьчереззабор,расшатать

столб, словом -- ахнуть, как говорили мы вюности.Теперьже

ослаблакакая-тогайка,онсталдажегорбитьсяисам

признавался Подтягину, что, "как баба",страдаетбессонницей.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Похожие книги

Популярные книги автора