Nabokov Vladimir - Смотри на арлекинов! стр 11.

Шрифт
Фон

Госпожа Юнкер спросила, кого я предпочитаю,

мальчиков или девочек, и я, оглядевшись, ответил сдержанно, что

не знаю, кого она можетмнепредложить.Онанезасмеялась.

Консультацияне увенчалась успехом. Перед тем как определить у

менячелюстнуюневралгию,онапожелала,чтобыяпосетил

дантиста,когдапротрезвлюсь.Этотут, через улицу, сказала

она. Я уверен, что она позвонила емупримнеидоговорилась

насчет приема, вот только не помню, пошел я к нему тогда же или

на следующий день. Звали его Моляр, и это "л" было как песчинка

вдупле;черезсорок лет я воспользовался им в "A Kingdom by

the Sea".

Девушка,принятаямнойзаассистенткудантиста(для

которойона, впрочем, была слишком нарядно одета), сидела нога

на ногу, болтая по телефону, и просто ткнула в дверь сигаретой,

которую держала в руке, ничем иным не прервав своего занятия. Я

очутился в комнате, банальной и безмолвной. Лучшиеместабыли

заняты. Обычная большая картина над безалаберной книжной полкой

изображалагорныйпотоксперекинутым через него срубленным

деревом. В какой-то из ранних часов приеманесколькожурналов

ужепереправилисьсполкинаовальныйстол,подпиравший

собственный скромный подбор предметов - пустую цветочнуювазу,

кпримеру,иcasse-teteразмеромс часы. Это был крохотный

круговой лабиринтспятьюсеребристымигорошинами,которые

полагалосьблагоразумнымиповоротамикистизагнатьв центр

спирали. Для ожидающих детей.

Таковыхнеимелось.Кресловуглуобнималотолстого

господинасбукетомгвоздикпоперек колен. Две пожилые дамы

сиделинабуройсофе-чужиедругдружке,судяпо

благовоспитанномупросвету между ними. Во множестве лье от них

сидел на стуле с мягкойобивкойкультурныймолодойчеловек,

верно,писатель,идержа в ладони памятную книжечку, заносил

тудакарандашомособливыезаметки,верно,описанияразных

разностей, по которым блуждал его взор, отрываясь от книжицы, -

потолка,обоев,картиныиволосистого загривка мужчины, что

стоял у окна, сцепив за спиноюрукииленивовзираяповерх

хлопающихподштанников,поверх лиловатого окошка юнкеровского

ватерклозета, по-над крышами ихолмамипредгорьянадалекий

хребет,где,ленивораздумываля,еще, может быть, цела та

иссохшая сосна и мостит живописный поток.

И вот дверь в концекомнатысосмехомраспахнулась,и

появилсядантист,краснолицый,пригалстухебантом,в

мешковатом праздничномсеромкостюмесдовольноизысканной

чернойповязкойнарукаве.Последовалирукопожатия,

поздравленья. Я попытался напомнить ему о нашей договоренности,

но пожилая почтенная дама, в которой я призналгоспожуЮнкер,

перебила меня, сказав, что это она виновата.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора