Nabokov Vladimir - Дар: Nabokov Vladimir стр 8.

Шрифт
Фон

Всё,

что являло собой плоскую картонку с рисунком на крышке, предвещало недоброе.

Такой одной крышке япосвятил было условленных три строфы, но стихотворение

как-то невстало.Закруглымстолом при светелампы семейка:мальчик в

невозможной, с красным галстуком, матроске, девочка вкрасных зашнурованных

сапожках;оба с выражениемчувственного упоениянанизываютнасоломинки

разноцветные бусы, делаяиз них корзиночки, клетки, коробки; и с увлечением

неменьшимвэтомже занятииучаствуютих полоумныеродители-- отец с

премированной растительностьюнадовольномлице, мать с державным бюстом;

собака тоже смотрит настол, а на заднем плане виднав креслах завистливая

бабушка. Этиименнодети ныне выросли, и я часто встречаю их нарекламах:

он,сблескомна маслянисто-загорелых щеках,сладострастнозатягивается

папиросой или держит в богатырской руке,плотоядноосклабясь, бутербродс

чем-токрасным("ешьте больше мяса!"), она улыбается собственному чулку на

ногеилисразвратнойрадостьюобливаетискусственнымисливками

консервированный компот;и современем они обратятсявбодрых,румяных,

обжорливых стариков, -- а там и черная инфернальнаякрасота дубовыхгробов

среди пальм в витрине... Так развивается бок-о-бок с нами, в зловеще-веселом

соответствии снашим бытием, мир прекрасных демонов; но в прекрасном демоне

есть всегда тайный изъян, стыдная бородавка на заду у подобиясовершенства:

лакированным лакомкам реклам,объедающимсяжелатином, не знать тихих отрад

гастронома,амоды их(медлящие на стене, покамы проходим мимо)всегда

чуть-чуть отстаютотдействительных. Яеще когда-нибудь поговорюоб этом

возмездии,котороекакразтамнаходитслабоеместодля удара,где,

казалось, весь смысл и сила поражаемого существа.

Вообщесмирнымиграм мысТанейпредпочиталипотные,-- беготню,

прятки, сражения. Какудивительно такие слова, как "сражение" и "ружейный",

передают звук нажима при вдвигании в ружье крашенойпалочки (лишенной,для

пущейязвительности,гутаперчевойприсоски),котораязатем,стреском

попадая взолотую жесть кирасы (следует представить себе помеськирасира и

краснокожего), производила почетную выбоинку.

И снова заряжаешь ствол

до дна, со скрежетом пружинным

в упругий вдавливая пол,

и видишь, притаясь за дверью,

как в зеркале стоит другой --

и дыбом радужные перья

из-за повязки головной.

Авторуприходилосьпрятаться(речьтеперьбудетидтиобособняке

Годуновых-Чердынцевых наАнглийскойНабережной, существующем ипоныне)в

портьерах, под столами,заспинными подушками шелковых оттоманок--ив

платяном шкалу,где под ногами хрустел нафталин, и откуда можно было в щель

незримонаблюдатьзамедленнопроходившимслугой,становившимсядо

странности новым, одушевленным, вздыхающим, чайным, яблочным; а также

под лестницею винтовой

и за буфетом одиноким,

забытым в комнате пустой,

--напыльныхполкахкоторогопрозябали:ожерельеизволчьихзубов,

алматолитовый божок сголымпузом, другой фарфоровый, высовывающий взнак

национального приветствиячерный язык, шахматы с верблюдами вместослонов,

членистый деревянный дракон, сойотская табакерка из молочного стекла, другая

агатовая, шаманский бубен, к нему заячья лапка, сапогиз кожи маральихног

со стелькойизкорылазурнойжимолости,тибетскаямечевиднаяденежка,

чашечка из кэрийского нефрита, серебряная брошка с бирюзой, лампада ламы, --

и еще многотому подобного хлама,который --как пыль, как с немецких вод

перламутровый Gruss-- мойотец, не терпя этнографии, случайно привозил из

своихбаснословныхпутешествий.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора