Роберт Силверберг читать онлайн 10 стр.

Наездники Роберт Силверберг Наездники Пер – Л Сизой Robert Silverberg Passangers (1965) – _ От меня остались только ошметки Куски памяти откололись и уплыли прочь, как части расколовшегося ледника Так происходит всегда, когда Наездник покидает нас Никогда мы не можем быть уверены в том, что совершал

Силверберг Роберт К черной звезде Роберт Силверберг Перевод С Монахова Мы подошли к черной звезде микроцефал, приспособленная и я и началась наша вражда, Хотя нас было не так много, чтобы ссориться Микроцефал родился на Квендаре IV У тамошних жителей была серая сальная кожа, ненормально развитые п

Силверберг Роберт Чтото ужасное вырвалось на волю Роберт Силверберг Перевод С Монахова 1 Взие попал на земной корабль случайно В его планы совершенно не входила экскурсия на такую неприятную планету как Земля Он находился в фазе метаморфа, претерпевал период неуправляемых изменений, который начиналс

Смерть труса Роберт Силверберг Смерть труса Пер – А Кон Robert Silverberg (as Ivar Jorgensen) Coward's Death (1956) – _ – Нука, повтори еще раз это слово! Дэйв Лоуэлл улыбнулся и поправил спадавшие на лоб волосы – Развоплощение, – произнес он – Я понимаю, это звучит странно, даже нелепо, но просто н

sf Роберт Силверберг Человек, который помнил всё 1958 ru en А Корженевский loveless OOo FBTools2. 28 (Export To FB21) , Fiction Book Editor Release 2. 6. 6 04. 11. 2014 loveless E9 BE427 C9 F2 E CC66 D831 A0 ED 1. 0 Энергия 1988 № 6 Наука М 1988 02333619 Однажды туманным утром в Лос Анджелесе он уви

Он уходит и возвращается Дом уходит и возвращается, уходит и возвращается, только никто этого, повидимому, не замечает или не хочет замечать Это как жить бок о бок с соседями — стараешься вести себя тихотихо, замечая лишь то, что касается тебя лично, и прячешься от всего остального, потому что оно б

Перст господень [= Рукою владыки] Robert Silverberg The Overlord's Thumb – _ В своих межгалактических полетах Земляне столкнутся с новыми мирами неразвитых существ – примитивными цивилизациями, которые будут смотреть на нас с благоговением и суеверным почтением У этих примитивных существ, живущих на

Пересадочная станция Robert Silverberg Halfway House (1981) Пер – В Вебер – _ Много позже Олфайри понял, что ради жизни надо отдать жизнь Тогда он просто думал о том, как остаться в живых Он был l'uomo dal fuoco in bocca, человек с огнем во рту Рак жег ему горло Говорил он с помощью механического им

Мир тысячи красок Роберт Сильверберг Когда Джолвар Холлинред обнаружил, что сидящий напротив него стройный бледный молодой человек отправляется в Мир тысячи красок, чтобы пройти Испытание, он усмотрел в этом блестящую возможность для себя И в этот момент судьба стройного бледного молодого человека б

Потихоньку деградируя Они называют меня сумасшедшим, но я не сумасшедший Я могу издавать звуки от очень тихого до оглушающе громкого, я могу правильно использовать знаки пунктуации, я работаю как со строчными, так и с прописными буквами – вот видите? Я функционирую Я могу принимать данные Я хорошо р

Вот сокровище Вот сокровище, и вот его хранитель А вот белые кости тех, кто тщетно пытался присвоить это сокровище Но даже кости, разбросанные у ворот хранилища под ярким сводом небес, кажутся красивыми, потому что сокровище наделяет красотой все вокруг: и разбросанные кости, и мрачного хранителя Со

Торговец индульгенциями Шестнадцатая позиция, Омикрон Каппа, алеф второго разряда, вот так я доложился сторожевой программе у ворот « Альгамбра» в Стене города Лос Анджелеса Программы, по сути своей, не подозрительны Эта вообще была не слишком умна Она сидела на здоровенных биочипах (я ощущал, как

Зовите меня Титаном — Неужели тебе удалось освободиться? — спросила Афродита – Удалось, как видишь И вот я здесь – Да, — сказала она — Ты — последний Последний в этом чудном краю — Взмахом руки она указала на блистающую лазурь моря, на сверкающую полоску пляжа, на беленные известью дома Остров Микон

Озимандия Robert Silverberg Ozimandias (1966) Пер – А Лещинский – _ Планета вымерла около миллиона лет назад Таково было первое впечатление, когда наш корабль сел на ее иссохшую, бурую поверхность, и мы не обманулись Когдато здесь была цивилизация, но с тех пор, как последнее существо в этом мире ра

Одного поля ягоды (Два сапога пара) Robert Silverberg Birds of a Feather (1966) – _ В день открытия нашего бюро по найму инопланетяне устроили очередь длиной в несколько сот футов И потому трое моих служащих – Аучинлек, Стеббинс и Лудлоу – шли впереди, защищая меня словно шитом, а я выглядывал изза

Море лиц Это очень похоже на медленную смерть, мне кажется Осознание того, что спуск бесконечен и помощи ждать неоткуда Со всех сторон небо Внизу нет ни суши, ни моря, только цвет без формы, такой далекий, что я даже не в состоянии определить, какой именно это цвет Пронзая космос, я падаю головой вп