Роберт Силверберг читать онлайн 11 стр.

Теплый человек Когда именно мистер Холлинан переехал в Нью Брюстер, никто так и не узнал в точности Момент смерти известен с куда большей определенностью: согласно показаниям Лонни Дьюитга, это случилось в три часа тридцать минут пополудни Третьего декабря А вот день, когда мистер Холлинан появился

После того, как не нужны нам стали мифы Роберт Силверберг После того, как не нужны нам стали мифы [= Когда нас покинули мифы] Пер – А Кон Robert Silverberg After the Myths Went Home (1969) – _ В те годы мы вызывали на какоето время из прошлого великие исторические личности минувших эпох – чтобы выяс

Дибук с Мазлтов IV Следующей весной будет бар мицва моего внука Давида Никто в нашей семье не проходил этот обряд за последние триста лет, с тех пор как мы, Левины, поселились в Старом Израиле, Израиле на Земле, вскоре после европейской Катастрофы Некоторое время назад мой друг Элияу спросил, что я

Силверберг Роберт Прочь сомнения Роберт Силверберг Инопланетные существа, с которыми, пришлось иметь дело полковнику Деволлу в " Большом пальце Владыки", были относительно примитивным народом, относились к типу культуры, опутанной ритуалами и табу, во многом напоминающей те, что еще встречаются на З

Сосед Ночью выпал свежий снег — местами высота снежного покрова составила девятьдесять футов Равнина полностью исчезла под ним Теперь почти до самого горизонта тянулась гладкая, сверкающая поверхность Глядя в окно командного пункта, Майкл Хоулт видел вдалеке выступающий над горизонтом пик металличес

Без гарантии © Перевод О Зверевой — Без гарантии, — сказал продавец, засунув большие пальцы за ремень — Двести пятьдесят баксов — и она ваша Нет, разумеется, я не говорю, что это отличная машина, но за такую цену, доложу вам, лучше не бывает — Без гарантии, — повторил Сэм Нортон — Без гарантии Вообщ

Восход на Меркурии « Леверье» приступил к серии предпосадочных маневров; до Меркурия оставалось девять миллионов миль Именно тогда второй астронавигатор Лон Кертис решил свести счеты с жизнью Он устроился в паутинном коконе и ждал посадки: свои обязанности он выполнил, и, пока посадочные опоры « Лев

Туризм Глаза Эйтела не сразу приспособились к темноте и ослепительно ярким, разноцветным, перекрещивающимся лучам прожекторов Но чтобы понять, в каком странном «зоопарке» он оказался, глаза не требовались Ночной клуб был полон инопланетян — семь или восемь видов Чувствительный нос Эйтела сразу улови

Слабак Robert Silverberg Misfit (1965) Пер – В Вебер – _ Фосс стоял перед коттеджем коменданта колонии, чувствуя, как гигантская лапа тяготения чужой планеты прижимает его к земле Из последних сил он старался не сутулиться и держаться прямо На планете земного типа его мускулистое тело весило сто сем

Папа и шимпанзе Случилось это в начале прошлого месяца Мы с Венделмансом работали в обезьяньем заповеднике, и вдруг он сказал: — Кажется, я сейчас потеряю сознание Стоял май, и утро действительно выдалось жаркое, но Венделманс никогда не обращал внимания на жару, и я просто не помню, чтобы погода ег

Силверберг Роберт Как все было, когда не стало прошлого Роберт Силверберг Перевод С Монахова День, когда какойто гад всыпал вызывающее амнезию снадобье в резервуары, откуда питалась система водоснабжения Сан Франциско, был самым забавным днем в истории города Пелену тумана, висевшую в воздухе вот уж

Силверберг Роберт, Эллисон Харлан Песенка, которую пел зомби С четвертого балкона Музыкального Центра в Лос Лос Анджелесе сцена казалась всего лишь вспыхивающей всеми цветами радуги алмазной гранью: длинные иглы яркозеленого, свивающиеся ленты малинового Но Рода предпочитала сидеть именно здесь Она

Увидеть невидимку И меня признали виновным, приговорили к невидимости на двенадцать месяцев, начиная с одиннадцатого мая года Благодарения, и отвели в темную комнату в подвале суда, где мне, перед тем как выпустить, должны были поставить клеймо на лоб Операцией занимались два государственных наемник

Меж двух миров Перевод с английского Александра Корженевского В тот самый момент, когда за дальней стороной пирамиды открылся потрясающий вид на храм Кецалькоатля, Хилгард почувствовал резкий приступ головокружения и покачнулся, словно памятники Теотиуакана вдруг содрогнулись от легкого землетрясени

Силверберг Роберт Осушитель РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ Перевод Б Белкина В комнату, где Скродл склонился над гроссбухами, Мирниш внес устройство и с унылым видом поставил его на стол Я закончил Можешь приступать к Внедрению Скродл вскочил: Антигравитация! Наконецто! Бестящая победа, Мирниш, блестящая Это с

Пляска Robert Silverberg Sundance (1967) Пер – Д Вознякевич – _ Сегодня вы уничтожили в секторе А тысяч пятьдесят поедателей, и теперь ты не можешь уснуть С рассветом Хэрндон и ты полетели на восток, зеленозолотистое солнце всходило у вас за спиной, и рассеяли нервнопоражающие гранулы почти над тыся