Роберт Силверберг читать онлайн 9 стр.

Точка отсчета Если при первом взгляде на Меллидан VII посланник Федерации Ходис Борк и ощутил некоторое беспокойство, то не потому, что сомневался в своих силах И не потому, что находил авторитет Федерации недостаточным Значение Федерации как двигателя цивилизации неоспоримо Холиса Борка беспокоило

Дом Двух Разумов Они приводят новеньких, весенний урожай десятилетних — шесть мальчиков, шесть девочек, — и оставляют со мной в общей спальне, которая станет их домом на последующие двенадцать лет Комната практически пустая, аскетичная, с черным полом и грубыми кирпичными стенами; из мебели в ней ли

Мы знаем, кто мы Роберт Сильверберг Мы знаем, кто мы Robert Silverberg We Know Who We Are (1970) – _ « Мы знаем, кто мы и к чему стремимся», заявляют жители Блистательного Города, сталкиваясь с проблемами, превосходящими уровень их понимания Блистательный Город существует уже тысячу лет Возможно, Го

Скрываемый дар Космопорт Мондаррана IV был невелик Впрочем, чего вы хотите от захолустной окраинной планетки? Райгор Дейвисон подхватил с багажного транспортера свой одинокий чемоданчик и шагнул в сухой и ветреный зной полудня Солнце, жаркое, типа « Г», висело высоко над головой, и пыльная коричнева

Скрытый талант Космопорт на Мондарране4 был довольно маленький, какой и следовало ожидать от третьеразрядной захолустной планеты В пустом багажном отделении Ригор Дэвидсон захватил свой чемодан и вскоре очутился на пыльной улице, залитой полуденным зноем Солнце типа G стояло высоко в зените Взору от

Роберт Сильверберг Группа Мюррей был возбужден Утром он гонял на буерах по пляжам Акапулько, обедать полетел в Найроби, где насладился барашком под карри в « Трех Колоколах» В Найроби еще не было и полудня, но теперь любой уважающий себя ресторан был открыт все двадцать четыре часа в сутки Затем пол

Археологические находки Robert Silverberg The Artifact Business Пер – В Вебер Волтасианец, низенький, сморщенный, розовокожий гуманоид, нервно подрагивал, будто мысль об археологических раскопках доставляла ему несказанное удовольствие Он махнул одной из четырех рук, предлагая мне поспешить – Сюда,

Охотники в лесу За двадцать минут пути на глаза не попалось ничего более примечательного, чем стрекоза размером с ястреба Она промелькнула перед окном времямобиля и умчалась прочь И Мэллори решил, что пришло время для второго варианта: покинуть безопасную уютную кабину и рискнуть пройтись пешком в п

Контракт Robert Silverberg Company Store (1958) Пер – А Лещинский – _ Колонист Рой Уингерт трясущимися руками схватился за бластер и прицелился в скользких, похожих на червей тварей, которые ползали между его только что доставленными ящиками « А говорили, планета необитаема, – мелькнуло у него – Ну

Огонь славы Джон Марчисон причислен к величайшим героям космоса: отважный человек, он пожертвовал жизнью ради спасения своего корабля и экипажа Бессмертие Марчисон завоевал на пути домой с планеты Шаула II Официальная точка зрения не вполне отражает истину Марчисон не был трусом, но и добровольной ж

Ветер и дождь Пер – А Корженевский Планета очищает сама себя Это нужно помнить в те моменты, когда мы бываем слишком довольны собой Процесс исцеления естествен и неизбежен Действие ветра и дождя, приливы и отливы, могучие реки, прочищающие задушенные, вонючие озера, – все это естественные ритмы, здо

Сон и забвение — Ченнелинг?[1] — спросил я — Ради всего святого, Джо! Ты притащил меня сюда ради подобной чепухи? — Это не ченнелинг, — ответил Джо — Парень, который вез меня из аэропорта, сказал, что у вас тут есть машина, умеющая разговаривать с покойниками Лицо Джо медленно побагровело от злости

Сокровище Р. СИЛВЕРБЕРГ СОКРОВИЩЕ ВОТ СОКРОВИЩЕ, и вот его хранитель А вот белые кости и скафандры тех, кто тщетно пытался присвоить это сокровище Но даже кости, разбросанные у ворот хранилища под ярким сводом небес, кажутся красивыми, потому что сокровище наделяет красотой все, что расположено побл

Шестой дворец Robert Silverberg The Sixth Palace (1966) Роберт Силверберг Шестой дворец [= Вот сокровище… ] Пер с английского Н Яковлевн Бен Азаи был признан достойным и стоял у врат шестого дворца и видел неземное очарование чистых мраморных плит Он отверз уста и повторил дважды: « Воды! Воды!» В м

Тень крыльев От берега озера дети бежали, смеясь, вверх по травянистому склону холма, туда, где доктор Джон Дональдсен лежал на расстеленном одеяле и читал книгу Увидев, что зажато в кулачке младшего сына, Дональдсен невольно вздрогнул от омерзения — Смотри, Джон, что поймал Пол! — крикнула старшая,

Труруруру Robert Silverberg Hididdlediddle (1975) Пер – В Вебер – _ День, когда Элу Мейсону, специалисту по гидропонике, пришла в голову эта идея, начался на Третьей лунной базе как обычно – сонные с покрасневшими от недосыпания глазами ученые и инженеры сползались к завтраку Первый прием пищи ни у