Тёмный карнавал (Dark Carnival), 1947
Первый сборник рассказов представляет нам очень «чернушного» Брэдбери, ведь именно такими рассказами у него лучше всего получалось зарабатывать на жизнь, будучи ещё безызывестным писателем Фантазии его смелы и чертовски интересны, чувствуется влияние Эдгара По, а рассказы Брэдбери, в свою очередь, п
То ли ночь, то ли утро
Рэй Брэдбери За два часа он выкурил пачку сигарет. — Как далеко мы в космосе?— Миллиард миль, не меньше. — Миллиард миль от чего? — спросил Хичкок. — Смотря что тебе нужно, — ответил Клеменс, который не выкурил пока ни о
Урочный час
Рэй Брэдбери Ох, и весело будет! Вот это игра! Сто лет такого не было! Детишки с криком носятся взад и вперед по лужайкам, то схватятся за руки, то бегают кругами, влезают на деревья, хохочут В небе пролетают ракеты, по улиц
В штиль
Брэдбери Рэй Рэй Брэдбери Джордж и Элис Смит сошли с поезда в Биарице в полдень и за час успели устроиться в отеле, пронестись по раскаленному песку к океану и улечься загорать на пляже. Глянув на растянувшегося под лучам
Всего лишь лихорадочный бред
Брэдбери Рэй Рэй Брэдбери Перевод Л Терехиной и А Молокина Его уложили на свежие, чистые, накрахмаленные простыни, а на столике под неяркой розовой лампой всегда стоял стакан свежего апельсинового сока с мякотью Стоил
Утопии опасны (Интервью с Рэем Брэдбери)
Брэдбери Рэй УТОПИИ ОПАСНЫинтервью с Рэем Брэдбери (С) " Эхо планеты" N18 (109) 28 апреля 4 мая 1990 Печатается с сокращениями Беседа с Рэем Брэдбери началась неожиданно " Я готов дать интервью советскому журналу, сказал писате
Тени грядущего зла
… И ДУХОВ ЗЛА ЯВИЛАСЬ РАТЬроман С признательностью Дженет Джонсон, которая научила меня писать новеллы, и Сноу Лонглей Хоуш, который очень давно учил меня поэзии в лосанджелесской средней школе, и Джеку Гассу, котор
И все-таки наш…
Рэй Бредбери Питер Хорн вовсе не собирался стать отцом голубой пирамидки Ничего похожего он не предвидел Им с женой и не снилось, что с ними может случиться такое Они спокойно ждали рождения первенца, много о нем гово
Давайте все убьём Констанцию
Книга посвящается с любовью моей дочери АЛЕКСАНДРЕ — без ее помощи третье тысячелетие, быть может, никогда бы не наступило, и — также с благодарностью и любовью — СИДУСТИБЕЛУГЛАВА 1 Ночь была темная, грозовая. [1] Такое на
Кладбище для безумцев
С любовью к живущим: Сиду Стебелу, который показал мне, как решить мою собственную загадку; Александре, моей дочери, которая прибирала за нами. И ушедшим: Федерико Феллини, Рубену Мамуляну, Джорджу Кьюкору, Джону Хьюстону,
Летнее утро, летняя ночь
Лето кончилось Один Два Хэтти замерла в постели, беззвучно считая тягучие, неторопливые удары курантов на здании суда Под башней пролегли сонные улицы, а эти городские часы, круглые и белые, сделались похожими на полн
В мгновение ока
Unterderseaboat Doktor, 1994 год Переводчик: Е Петрова Этот невероятный случай произошел во время моего третьего визита к психоаналитикуиностранцу по имени Густав фон Зайфертиц. Еще до того, как прогремел тот загадочный взрыв, мне
Лекарство от меланхолии
In a Season of Calm Weather 1957 год Переводчик: Н Галь Однажды летним полднем Джордж и Элис Смит приехали поездом в Биарриц и уже через час выбежали из гостиницы на берег океана, искупались и разлеглись под жаркими лучами солнца. Гляд
Отныне и вовек
« Гдето» Некоторые истории, будь то рассказы, повести или романы, создаются, как вы, наверное, догадываетесь, в результате какогото одного, мгновенного, ясного озарения Другие же рикошетом отскакивают от самых ра