Пропавший марсианский город
Рэй Брэдбери Огромное око плыло в космосе Внутри него, среди механизмов и оборудования, маленький глаз, глаз, принадлежащий человеку, неотрывно смотрел на скопления звезд и мерцание света в миллиардах миль от него. Глаз
Ракета
Рэй Брэдбери Ночь за ночью Фиорелло Бодони просыпался и слушал, как со свистом взлетают в черное небо ракеты Уверясь, что его добрая жена спит, он тихонько поднимался и на цыпочках выходил за дверь Хоть несколько минут
Время, вот твой полет
Вместо предисловия Я, наверно, написал больше произведений о библиотеках, книгах и чтении, чем любой другой американский писатель, и справедливо будет считать меня выпускником библиотек Я кончил только среднюю школу,
Поджог по-ирландски
Брэдбери Рэй Рэй Брэдбери Перевод с англ Л Терехиной, А Молокина С полчаса они торчали в сторожке у привратника Бутылка доброго вина переходила из рук в руки Наконец привратника отнесли в постель В шесть вечера они кр
Корпорация Марионетки
Брэдбери Рэй Рэй Брэдбери Пер Д. Смушкович Двое медленно шли вдоль по улице и спокойно беседовали Обоим было лет по тридцать пять, и для десяти часов вечера оба были примечательно трезвы. Но почему в такую рань? спроси
И камни заговорили
Брэдбери Рэй Рэй Брэдбери Перевод Т Шинкарь Освежеванные туши внезапно возникли перед взором и пронеслись мимо в дрожащем раскаленном воздухе зеленых джунглей Тошнотворный запах падали ворвался в открытое окно машин
Кошмар
Брэдбери Рэй Рэй Брэдбери Пер А. Хохрев Его уложили между чистыми, до хруста накрахмаленными простынями, и под рукой, на столике, рядом с затененной розовой лампой теперь всегда стоял стакан со свежим густым апельсиновы
И времени побег
Брэдбери Рэй Рэй Брэдбери Пер Д. Смушкович Ветер проносил годы мимо их разгоряченных лиц. Машина времени остановилась. Год тысяча девятьсот двадцать восьмой, объявила Дженет, и мальчишки отвели глаза. Мистер Филдс прок
И все-таки наш
Брэдбери Рэй Рэй Бредбери Питер Хорн вовсе не собирался стать отцом голубой пирамидки Ничего похожего он не предвидел Им с женой и не снилось, что с ними может случиться такое Они спокойно ждали рождения первенца, мног
Последний король
Брэдбери Рэй Рей БРЭДБЕРИ Вот он! Двое мужчин резко подались вперед, и вертолет покачнулся. Да нет, это просто камень, поросший мхом Пилот выровнял машину, и они понеслись дальше Белые скалы Дувра пропали за горизонтом
Наказание без вины (вариант перевода)
Брэдбери Рэй Рэй Брэдбери Наказание без вины Ага, вот и табличка: " Марионетки Инкорпорейтед". Вы хотите избавиться от жены? спросил брюнет, сидевший за письменным столом. Да То есть не совсем так Я хотел бы Фамилия,
На большой дороге
Рэй Брэдбери Днем над долиной брызнул прохладный дождь, смочил кукурузу в полях на косогоре, застучал по соломенной кровле хижины От дождя вокруг потемнело, но женщина упрямо продолжала растирать кукурузные зерна меж
Запах сарсапарели
Брэдбери Рэй Рэй Брэдбери Три дня кряду Уильям Финч спозаранку забирался на чердак и до вечера тихо стоял в полутьме, обдуваемый сквозняком Ноябрь был на исходе, и три дня мистер Финч простоял так в одиночестве, чувству
Зеленое утро
Брэдбери Рэй РЭЙ БРЕДБЕРИПер Т Шинкарь Когда солнце ушло за горизонт, он сделал привал у края тропинки и приготовил нехитрый ужин, а затем неторопливо ел, слушая, как потрескивает костер, и думал о своем В сущности, этот
Земляничное окошко
Брэдбери Рэй РЭЙ БРЭДБЕРИПеревод с английского Л ЖДАНОВАУ английского ученого и писателя Артура Кларка есть рассказ " Из колыбели", в котором, приводится известная мысль К Э Циолковского о том, что человечество не оста