Двадцать четыре часа из жизни женщины
• За десять лет до войны я отдыхал на Ривьере, в маленьком пансионе, и вот однажды за столом вспыхнул жаркий спор, грозивший кончиться настоящей ссорой со злобными выпадами и даже оскорблениями Большинство людей не отличается богатым воображением То, что происходит гдето далеко, не задевает их чувст
Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом[1] Часть первая Они там Черные в белых костюмах проснулись раньше, чтобы заняться сексом в коридоре и убрать все прежде, чем я их застукаю Выхожу из спальни — они уже вытирают пол, угрюмые и ненавидящие все вокруг: утро, больницу и тех внутри ее, с кем им приходится работать В
Курортник
Герман Гессе ЗАМЕТКИ О МОЕМ ЛЕЧЕНИИ В БАДЕНЕПосвящается братьям Иозефу и Ксаверу Марквальдерам Перевод В Курелла ПРЕДИСЛОВИЕЭпиграф: Праздность мать всякой психологии. Ницше О шваб
Легенда о Трех прекрасных принцессах
Вашингтон Ирвинг (Из книги " Альгамбра") Перевод с английского А. Бобовича В настоящую книгу входят наиболее известные новеллы классика американской литературы Вашингтона Ирвинга
Допустимые потери
Это не просто Нью Йорк – это город богемы Мекка писателей и художников, знаменитых на весь мир Это не просто Нью Йорк – это город ледяного одиночества женщин, уставших любить и изменять, мужчин, уставших дружить и предавать Но иногда утрата любимой, друга, таланта или чести перестает числиться в раз
Гроздья гнева
Написанная на основе непосредственных личных впечатлений книга Стейнбека явилась откликом на резкое обострение социальноэкономической ситуации в США в конце 30х годов Летом 1937 года многие центральные штаты к западу от среднего течения Миссисипи были поражены сильной засухой, сопровождавшейся вывет
Интерлюдия. Пробуждение
Через стеклянную крышу холла в Робин Хилле лучи послеполуденного июльского солнца падали как раз на поворот широкой лестницы, и в этой полоске света стоял маленький Джон Форсайт, одетый в синий полотняный костюмчик В
Голодарь
Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей какимто подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощу
Внезапная прогулка
Сборник « Созерцание» (Betrachtung) , изданный Э. Ровольтом, вышел в 1912 году В него включены рассказы Кафки с 1904 г Темой первого сборника становится неуверенность наблюдающего, потерянность «созерцателя», который находится «снаружи» и пытается проникнуть в сумятицу окружающих его вещей.
Ворота Расемон
Рюноскэ Акутагава Это случилось однажды под вечер Некий слуга пережидал дождь под воротами Расемон. Под широкими воротами, кроме него, не было никого Только на толстом круглом столбе, с которог
Возлюби ближнего своего
« Возлюби ближнего своего» (1940) – это роман о немецких эмигрантах, вынужденных скитаться по предвоенной Европе Они скрываются, голодают, тайком пересекают границы, многие их родные и близкие в концлагерях Потеряв родину и привычный уклад жизни, подвергаясь смертельной опасности, герои Ремарка все
Мельмот скиталец
Чарлз Роберт Метьюрин Перевод А М Шадрина КНИГА ПЕРВАЯГлава IОн жив еще? Так покажи мне, где он, Я тысячи отдам, чтоб только глянуть. Шекспир Осенью 1816 года Джон Мельмот, студен
Мера за меру
Уильям Шекспир ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦАВинченцио, герцог Венский. Анджело, наместник герцога в его отсутствие. Эскал, пожилой вельможа. Клавдио, молодой дворянин, Луцио, щеголь. Первый дворя
Маленький человек
Джон Голсуорси Фарсморалитэ Перевод Т М Литвиновой ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Американец. Англичанин. Англичанка. Немец. Юный датчанин. Мать. Младенец. Официант. Дежурный по станции. Полицейски
Мария Антуанетта
Портрет ординарного характера* ВСТУПЛЕНИЕПисать историюкоролевы Марии Антуанеттызначит поднять материалысобытийболее чем столетней давности, событий, в которых диалог обвинения изащитыгоряч иожесточен Встрастном
Миф о Сизифе
Паскалю Пиа Рассуждение об абсурде Страницы, следующие ниже, посвящены распыленному в воздухе нашего века абсурдному жизнечувствию, а не собственно философии абсурда, каковой наше время, по сути дела, не знает Простейш
Екатерина Воронина
Родившаяся в приволжском городке, воспитанная суровой и властной бабушкой, Катя рано осталась без матери Когда наступила война, Екатерина пошла работать в госпиталь Здесь к ней пришла первая любовь, которая принесла и первое разочарование После войны, окончив институт, молодой инженер Воронина стано
Короли и капуста
От переводчика Морж и Плотник гуляли поберегу. Уберегаониувиделиустриц. Имзахотелось полакомиться, но устрицы зарылись впесокиглубокосиделивводе Морж, чтобы выманить их из засады, предложил им пойти прогуляться. При