Nabokov Vladimir - Камера Обскура стр 10.

Шрифт
Фон

"Нельзя тебе жить без друга, - спокойно сказала Левандовская, попивая

кофе. - Ты - бойкое дитя, ты - попрыгунья,тыбездругапропадешь.Он

скромный человек, провинциальный житель, и ему нужна тоже скромная подруга

в этом городе соблазнов и скверны".

Магда держала на коленях собаку Левандовской - толстую желтую таксу с

сединой на морде и сдлиннойбородавкойнащеке.Онавзялавкулак

шелковое ухо собаки и, не поднимая глаз, ответила:

"Ах, это успеется. Мне только пятнадцать. И зачем? Все это будеттак

- зря, я знаю этих господ".

"Ты дура, - сказала Левандовская с раздражением, - я тебе рассказываю

не о шалопае, а о добром, щедром человеке, который видел тебя на улице и с

тех пор только тобой и бредит".

"Какой-нибудь старичок", - заметила Магда и поцеловала собаку в лоб.

"Дура, - повторила Левандовская.-Емутридцатьлет,онбритый,

шикарный-шелковыйгалстук,золотоймундштук.Унеготолькодуша

скромная".

"Гулять, гулять", - сказала Магда собаке,-тасползланаполи

потом, в коридоре, затрусила, держа тело бочком, как это делают все старые

таксы.

Господин, о котором шла речь, не былнипровинциалом,нискромным

человеком, ни даже Мюллером (фамилия,подкоторойонпредставился).С

Левандовской он познакомился через двухтемпераментныхкоммивояжеров,с

которыми играл в покер по дороге из Гамбурга в Берлин. О ценесначалане

упоминалось: сегодня показала фотографиюулыбающейсядевочки,иМюллер

потребовал смотрин. В назначенныйденьЛевандовскаянакупилапирожных,

наварила много кофе, посоветовала надетькакразтокрасноеплатьице,

которое Магде теперь казалось таким потрепанным, такимдетским,иоколо

шести раздался жданный звонок. "Чем я рискую, - в последнийразподумала

Магда. - Если он собой дурен, то я ей так и скажу, а если нет,тояеще

успею решить".

К сожалению, нельзя было так просто установить, дуренлиилихорош

Мюллер. Странное, своеобразное лицо. Матово-черныеволосыбылинебрежно

причесаны на пробор сухой щеткой, на слегкавпалыещекикакбудтолег

тонкий слой рисовой пудры. Блестящие рысьи глаза и треугольныеноздрини

минуты не оставались спокойными, между тем как нижняя часть лицасдвумя

мягкими складками побокамртабыла,напротив,весьманеподвижна,-

изредкатолькооноблизывалглянцевитыетолстыегубы.Нанембыли

замечательная голубая рубашка, яркий,кактропическоенебо,галстуки

сине-вороной костюм с широченными панталонами.Онвеликолепнодвигался,

поводя крепкими квадратными плечами, - это был высокий и стройный мужчина.

Магда ждала совсем нетакогоинесколькопотерялась,когда,сидясо

скрещеннымирукаминатвердомстулеисквозьзубыразговариваяс

Левандовской о достопримечательностях Берлина, Мюллер принялся ее,Магду,

потрошить взглядом; вдруг, перебив самого себя на полслове, он спросилее

резким, звенящим голосом, как ее зовут.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке