Послание из тьмы (сборник)
Такими мы их еще не видели! Разве ктонибудь ожидал услышать страшную сказку на ночь от Стефана Цвейга или Герберта Уэллса? А, открыв очередной роман Джека Лондона, испугаться – последнее, что приходит в голову Но эти и другие авторы доказали свою
Портрет женщины
Рассказ Меня ждала спешная работа, но я, подобно робкому бойцу, чувствовал тем меньше желания с ней схватиться, чем громче и настойчивей звучал ее вызов Я запирался в своем кабинете, чтобы вступить с ней в единоборство, но сразу же, в отчаянии отбросив перо, принимался за чтение Я выходил на улицу,
ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ОДНОМ ТОМЕ
Тонкий английский юмор, без пошлости и цинизма. Первый роман — путеводитель по Англии, точнее, по Темзе. Второй — по Германии. Приключения троих друзей, перемежающиеся веселыми случаями из их прошлого и историями, случившимися с их друзьями. Прелесть этой книги не столько в литературном стиле
Мое любимое убийство. Лучший мировой детектив
Добротный, старинный, классический детектив — направление весьма почтенное. И, во всяком случае, на своей родине (скажем осторожно: не в Англии, но в пространстве англоязычной культуры) он никогда не считался «низким жанром». Поэтому детективы писали многие признанные мастера. Кстати, как и фантасти
Троє в одному човні (як не рахувати собаки)
Головна перевага цієї книжки полягає не в її літературному стилі чи в корисності інформації, яку вона подає, а в простій правдивості. Її сторінки — це відвертий запис подій, які сталися насправді. Усе, що я зробив, — це додав кольорів, але нічого не вигадав. Джордж, Гарріс і Монморансі — не поетичні
Лицом к лицу с призраками. Английские мистические истории
Один мой приятель, человек просвещенный и философ, както раз сказал мне полушутяполусерьезно: — Представь себе, я недавно обнаружил прямо посреди Лондона дом с привидениями. — В самом деле? С настоящими привидениями? — Этого я тебе не могу сказать, знаю только одно: шесть недель назад мы с женой иск
Английская новелла
Жил на Гавайских островах человек, которого я назову Кеаве, потому что он и сейчас еще жив и его имя должно остаться в тайне; а родился он неподалеку от Хонаунау, где покоится в пещере прах Кеаве Великого. Это был человек бедный, веселый и предприимчивый; он читал и писал не хуже школьного учителя,
The Surprise of Mr. Milberry and other novels / Сюрприз мистера Милберри и другие новеллы. Книга для чтения на английском языке
В данное издание включены новеллы из различных сборников и романов знаменитого британского писателя Дж. К. Джерома (18591927), по уровню писательского мастерства не уступающие самой известной его книге роману «Трое в лодке, не считая собаки». Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постра
Three men in a boat / Трое в лодке, не считая собаки. Книга для чтения на английском языке
В данном издании вниманию читателя предлагается адаптированная и сокращенная версия известнейшей повести Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки». Автор описывает приключения троих друзей и их пса,...
Леди и джентльмены (сборник)
Рассказы, которые входят в число лучших произведений величайшего юмориста Англии Джерома К. Джерома. Потрясающе забавные приключения английских леди, джентльменов и, что немаловажно, их слуг, собак, кошек, а также...
Все дороги ведут на Голгофу
Такого Джерома вы ещё не читали. И не только потому, что его роман «Все дороги ведут на Голгофу» переведён на русский язык впервые. В конце жизни автор «Трёх в лодке» из саркастического насмешника превратился в...
Английский с Джеромом К. Джеромом. Сюрприз мистера Милберри и другие истории / Jerome К. Jerome. The Surprise of Mr. Milberry
Избранные новеллы классика юмористической прозы Джерома К. Джерома (18591927) адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что...
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах (сборник)
Джером Клапка Джером (1859–1927) – неподражаемый английский писательюморист, автор многочисленных романов, повестей, рассказов и пьес, в которых он с добродушным юмором, нередко с налетом сентиментальности повествует о жизни незадачливых обывателей, чье неадекватное представление о самих себе и об о
Tree Men on the Bummel / Трое на четырех колесах. Книга для чтения на английском языке
Джером Клапка Джером (1859–1927) – английский писатель, автор повестей, рассказов и одной пьесы. Герои этой книги, колесящие по горам Шварцвальда, без сомнения, хорошо знакомы всем: это над их необычными приключениями вовремя путешествия по Темзе добродушно смеялись целые поколения читателей. Неповт
Троє в одному човні (як не рахувати собаки) = Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)
Якщо ви бажаєте дістати заряд гарного настрою і захопитися тонким гумором, пропонуємо відкрити книжку англійського письменника Джерома Клапки Джерома (1859—1927) «Троє в одному човні (як не рахувати собаки)». її головний розповідач – типовий англієць – з суто англійською незворушністю викладає преку
Three Men in a Boat (To say Nothing of the Dog) / Трое в лодке, не считая собаки
Трое в лодке, не считая собаки – это юмористическая повесть Джерома К. Джерома, не теряющая своей популярности с XIX века.
Трое друзей Джей, Джордж и Харрис, решив поправить свое здоровье, отправляются в путешествие вверх по Темзе от Кингстона до Оксфорда. С собой они берут пса по кличке Монморанси.