Павло Чорнокрил
І Був у нашому селі чоловік Чорнокрил Павло звали, а в його жінка Ганна Обоє були сироти, побралися й жили собі двойко Він був чоловік поважний і ходив усе понуро, а серцем був палкий навіки Не многомовний, а коли вже розговориться, то паше його кожне слово полум’ям Був з себе чорнявий і хороший ду
Реквієм для листопаду
Дзвінка Матіяш I Пам'яті мами « Минуло два місяці від смерті мами Дарина повертається додому, несучи в руках пакет із морквяним соком Мама не любила морквяного соку, їй подобався березовий Справжній — щойно вигонений із дерева, що пахне березневим талим снігом Дарина уявляє, як вона йде до лісу, в н
Арабский за 62 дня
Евгений Русс & Amal El Mahmoudy Учебник арабского языка для самостоятельного изучения 62 урока Предисловие от автора Курс 62 урока за 62 дня позволит свободно разговаривать на арабском языке через два месяца обучения Уроки построены в форме активных диалогов на различные темы В каждом уроке появ
Аристократка
Ольга Кобилянська Її високі значні кревні полягли почасти яко політичні в Росії, почасти – забрала їх холера Її ж занесла доля, по довгих незвичайних борбах, далеко за границю Проживала до п’ятдесяти років в однім малім убогім селі Зразу – яко жінка чесного, загальноповажаного чоловіка, яко дідичка;
Циган
Пантелеймон Куліш (Уривок з казки) Був собі колись якийсьто циган, та такий же то прогіркий п'яниця, що й не приведи господи! Чи є у його яка копійчина, так і несе її у шинк, чи яка жупанина – він і її туди ж пре! А жінка з дітьми, голі й босі, пропадають без хліба Танцюютьтанцюють халяндри, пішовши
Английский с улыбкой. Охотничьи рассказы / Tales of the Long Bow
Гилберт Кит Честертон Английский с улыбкой: Охотничьи рассказы = Tales of the Long Bow © Пирогов М С. , адаптация текста, комментарии, словарь, 2016© ООО « Издательство АСТ», 2016 Chapter I The unpresentable appearance of colonel crane These stories tell about things recognized as im
Иностранный для взрослых: Как выучить новый язык в любом возрасте
Роджер Крез, Ричард Робертс Переводчик И Окунькова Редактор А Черникова Руководитель проекта Л Разживайкина Корректор М Смирнова Компьютерная верстка М Поташкин Дизайн обложки С Хозин © Massachusetts Institute of Technology, 2015 Права на издание на русском языке получены при содействии Агентства Ал
Английский с Эдгаром По. Падение дома Ашеров / Edgar Allan Poe. The Fall of the House of Usher
Английский с Эдгаром По Падение дома Ашеров / Edgar Allan Poe The Fall of the House of Usher Пособие подготовил Андрей Бессонов Редактор Илья Франк © И Франк, 2012 © ООО « Восточная книга», 2012 Как читать эту книгу Уважаемые читатели! Перед вами – НЕ очередное учебное пособие на основе исковерканно
Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter
Пособие подготовил Андрей Еремин Редактор Илья Франк © И Франк, 2012 © ООО « Восточная книга», 2012 Как читать эту книгу Уважаемые читатели! Перед вами – НЕ очередное учебное пособие на основе исковерканного (сокращенного, упрощенного и т п.) авторского текста Перед вами прежде всего – интересная кн
Письмо на английском языке: примеры, как писать (личное, деловое, резюме, готовые письма как образец
ПРЕДИСЛОВИЕ Почти все из нас любят получать письма, но редко кто любит отвечать на них, тем более, если письмо надо написать на иностранном языке Письма, однако, жизненно необходимы Они дают нам возможность обрести новых друзей и не порывать связей со старыми Данная книга представляет собой собрание
Деловой английский язык: стандартные фразы на английском
Opening the meeting Менеджер – наемный управленец, начальник! Если у вас нет ни одного подчиненного – вы не менеджер, а максимум специалист! Денис Шевчук Attracting attention All the people are present? Все собрались? Right, then Так Right, can we start? Хорошо, мы можем приступить L and g. , are we
Английский для экономистов (учебник английского языка)
ПРЕДИСЛОВИЕ (Introduction) Данное пособие предназначено для студентов экономических специальностей вузов, а также для широкого круга лиц, использующих английский язык в своей практической деятельности в сфере экономики и бизнеса Пособие рассчитано на лиц, обладающих знанием нормативной грамматики ан
Методика изучения иностранного языка (ускоренное изучение)
Глава I Не надо читать эту методику в трамвае, в метро, на работе или в гостях Придите домой, попросите, чтобы вас никто не отвлекал, настройтесь на внимательное, вдумчивое изучение Хотя здесь изложены известные вам вещи, мы настойчиво просим вас понять простоту метода Это не журнал « Крокодил», юмо
Деловой английский: бизнес-курс английского языка
Деловая переписка В этом разделе представлена информация о правилах деловой переписки на английском языке Здесь вы найдете как общеупотребительные в деловой переписке слова и выражения, так и готовые примеры писем на различную тематику Один из способов тренировать ин язык – обучать иностранцев русск
Спокуса
Панас Мирний СПОКУСА Найвірнішому порадникові і найщирішому приятелю Леонідові Олексійовичу Іоніну присвячує вдячний автор Містерія у чотирьох справах Справляють: Адам – перший чоловік. Єва – його жінка. Голос з неба. Я
Гордовита пара
ПАНТЕЛЕЙМОН КУЛІ Ш (Бабусине оповідання) І Снігом віконечко наше забило… Завірюха… Як то нашим тепер серед шляху? Ростіть скорійш, хлоп'ята, на підмогу татусеві І матері нема щось довго з річки Ростіть, ростіть, дівчаточка! Добре сидіти в теплому запічку за старими головами… А як я осталась на світі
На віру
Михайло Коцюбинський І Гнат сидів у корчмі за столом, підперши голову рукою На столі перед ним стояла пляшка з двоматрьома чарками недопитої мутної сивухи Невелика чарка з грубого зеленого скла лежала перекинута коло жидівського калача Гнат частував сусіда Івана; але Івана хтось покликав, і Гнат лиш
Біле ікло
ДЖЕК ЛОНДОН БІ ЛЕ І КЛО ЧАСТИНА I РОЗДІ Л I – ПОЛЮВАННЯ НА ЗДОБИЧ Темний ялинковий ліс похмуро насувався обабіч замерзлої річки Вітер оголив дерева, зірвавши з них білий крижаний покрив і, здавалося, вони хилилися один до