Отъезд
Я велел вывести свою лошадь из конюшни Слуга не понял меня Я сам пошел в конюшню, оседлал свою лошадь и сел на нее Вдали я услыхал звуки трубы, я спросил его, что это значит Он ничего не знал и ничего не слышал У ворот он задержал меня и спросил: – Куда ты поскачешь, господин? – Не знаю, – сказал я,
Роза с могилы Гомера
Ганс Христиан Андерсен Все восточные сказания говорят о любви соловья к розе: в тихие звездные ночи несется к благоухающему цветку серенада крылатого певца Недалеко от Смирны, возле дороги, окаймленной высокими платанами, видел я цветущий розовый куст Мимо него проходят, гордо выпрямляя свои длинные
Альбер Саварюс
Гже Эмиль де Жирарден. Гостиная баронессы де Ватвиль была одной из немногих, где во время Реставрации появлялся архиепископ Безансонский и где он особенно любил бывать. Несколько слов об этой даме, возможно, самой выдаю
Американская трагедия. Книга 1
В « Американской трагедии», самом известном произведении Теодора Драйзера (1871 — 1945) , затронуты острые социальные проблемы американской действительности, показана реальная картина деятельности американского суда, прессы и политических деятелей.
Грабители морей
Фабула книги « Грабители морей» популярнейшего французского автора приключенческого романа Луи Жаколио (18371890) основана на достоверных фактах В центре романа — захватывающая история одного пиратского общества. Разбойники злодействовали сорок лет, наводя на всех ужас, всюду разнося смерть и разоре
Зов предков
Древние бродячие инстинкты Перетирают цепь привычки и веков, И, просыпаясь от глубокой спячки, Вновь дикий зверь выходит из оков Бэк не читал газет и потому не знал, что надвигается беда — и не на него одного, а на всех соб
Деревушка
КНИГА ПЕРВАЯФЛЕМГЛАВА ПЕРВАЯ1 Французова Балкалежалавтучнойречной долине, в двадцати милях кюговостокуот Джефферсона Укрытая и затерянная меж холмами, определенная,хотьи без четких границ, примыкающая сразу к двум
Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим (главы I-XXIX)
Чарльз Диккенс18491850 Четвертое, пересмотренное издание перевода ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА* В предисловии к первому изданию этой книги я говорил, что чувства, которые я испытываю, закончив
Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим (главы XXX-LXIV)
Чарльз Диккенс ГЛАВА XXXУтрата В Ярмут я приехал вечером и пошел в гостиницу Я знал, что комната для гостей в доме Пегготи моя комната будет в ближайшее время занята, а быть может,
Железная пята
Джек Лондон ПРЕДИСЛОВИЕЗаписки Эвис Эвергард нельзя считать надежным историческим документом Историк обнаружит в них много ошибок, если не в передаче фактов, то в их истолковании Прошло семьсот лет, и события того вр
На поли смиреному
Роман " На полі смиреному" — це вікно в далеку епоху, своєрідна психологична травестія відомої літературної пам'ятки Київської Русі " Пaтерика печерського".
1984
« Последние десять лет я больше всего хотел превратить политические писания в искусство», — сказал Оруэлл в 1946 году, и до нынешних дней его книги и статьи убедительно показывают, каким может стать наш мир Большой Брат попрежнему не смыкает глаз, а некоторые равные — равнее прочих…
Маленький Принц
В одном из писем к матери Сент Экзюпери признался: “ Мне ненавистны люди, пишущие ради забавы, ищущие эффектов Надо иметь что сказать” Ему, романтику неба, не чуравшемуся земных радостей, любившему, по свидетельству друзей, “писать, говорить, петь, играть, докапываться до сути вещей, есть, обращать
V.
В очередном томе сочинений Томаса Пинчона (р 1937) представлен впервые переведенный на русский его первый роман " V. " (1963) , ставший заметным явлением американской литературы XX века и удостоенный Фолкнеровской премии за лучший дебют Эта книга написана писателем, мастерски владеющим разли
Французская волчица
Автор цикла исторических романов ` Проклятые короли` — французский писатель, публицист и общественный деятель Морис Дрюон (р 1918) никогда не позволял себе вольного обращения с фактами Его романы отличает интригующий и захватывающий сюжет, и вместе с тем они максимально приближены к исторической пра
Горбун, Или Маленький Парижанин
Французский писатель Поль Феваль (18161877) , автор популярных авантюрных романов, пока мало известен нашему читателю Его историкоприключенческие романы созданы по всем правилам жанра: благородство и предательство, честь и бесчестье, извечное противостояние добра и зла Герои его романов любят и нена
Граф Монте-Кристо
« Граф Монте Кристо», один из самых популярных романов Александра Дюма, имеет ошеломительный успех у читателей Его сюжет автор почерпнул из архивов парижской полиции Подлинная жизнь сапожника Франсуа Пико, ставшего прототипом Эдмона Дантеса, под пером настоящего художника превратилась в захватывающу
Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим
Джером Клапка Джером Джером К. Джером Перевод И Бернштейн Один мой сумасшедший приятель утверждает, что характерной чертой нашего века является притворство Притворство, по его мнению, лежит в ос